Now I'm Sure - Chris Norman перевод на немецкий

Now I'm Sure

I never felt love like this before
Until you came, I felt washed up upon the shore
You came along and now my life has changed
And things just seem to fit, don't feel the same

You know, I never really felt the waves come in
And now I'm in so deep that I can't swim
You turned my life completely upside down
And now I can't believe the love I found

Now I can feel a kind of wonder
Run through my life again
And the winter's turned to summer
One more time
And there have been many times, believe me
When I thought that life was easy
Now I'm sure
Yes, I'm sure

Now you are here and the sun shines on my face
I was standing in the cold, so out of place
I've never been so sure of anything before
Now with you beside me, I can't ask for more

Now I can feel a kind of wonder
Run through my life again
And the winter's turned to summer
One more time
And there have been many times, believe me
When I thought that life was easy
Now I'm sure
Yes, I'm sure

Now I can feel a kind of wonder
Run through my life again
And the winter's turned to summer
One more time
And there have been many times, believe me
When I thought that life was easy
Now I'm sure
Yes, I'm sure

Jetzt bin ich sicher

Ich habe noch nie zuvor eine solche Liebe gespürt
Bis du kamst, fühlte ich mich wie ans Ufer gespült
Du bist gekommen und jetzt hat sich mein Leben verändert
Und die Dinge scheinen einfach zu passen, fühlen sich nicht mehr gleich an

Weißt du, ich habe nie wirklich gespürt, wie die Wellen hereinkommen
Und jetzt bin ich so tief drin, dass ich nicht schwimmen kann
Du hast mein Leben völlig auf den Kopf gestellt
Und jetzt kann ich die Liebe, die ich gefunden habe, kaum glauben

Jetzt kann ich eine Art Wunder spüren
Das wieder durch mein Leben fließt
Und der Winter ist zum Sommer geworden
Noch einmal
Und es gab viele Male, glaub mir
Da dachte ich, das Leben sei einfach
Jetzt bin ich sicher
Ja, ich bin sicher

Jetzt bist du hier und die Sonne scheint auf mein Gesicht
Ich stand in der Kälte, so fehl am Platz
Ich war mir noch nie so sicher bei irgendetwas
Jetzt, mit dir an meiner Seite, kann ich nicht mehr verlangen

Jetzt kann ich eine Art Wunder spüren
Das wieder durch mein Leben fließt
Und der Winter ist zum Sommer geworden
Noch einmal
Und es gab viele Male, glaub mir
Da dachte ich, das Leben sei einfach
Jetzt bin ich sicher
Ja, ich bin sicher

Jetzt kann ich eine Art Wunder spüren
Das wieder durch mein Leben fließt
Und der Winter ist zum Sommer geworden
Noch einmal
Und es gab viele Male, glaub mir
Da dachte ich, das Leben sei einfach
Jetzt bin ich sicher
Ja, ich bin sicher