Shallow Waters - Chris Norman перевод на немецкий

Shallow Waters

I lost my heart on love's waters
They were warm as summer gold
When the sunlight gave way to the moonlight
I was swimming so naked and cold
They say still waters run deep
But I find that hard to believe
And I fell as easy as I fall asleep
Well I guess I wore my heart on my sleeve
If you fall in love in a heartbeat
Loose your head at the touch of her hand
You can easily drown in shallow waters
Within easy reach of dry land
They said to beware of the riptide
When the sky above was so blue
But I found I was caught in a landslide
It was to late to turn back from you
I heard that no man is an island
I never heeded the tale
When she reached out and touched me like a child
Oh I guess I wore my heart on my sail
If you fall in love in a heartbeat
Loose your head at the touch of her hand
You can easily drown in shallow waters
Within easy reach of dry land
You can easily drown in shallow waters
Within easy reach of dry land.

Seichtes Gewässer

Ich verlor mein Herz in den Wassern der Liebe
Sie waren warm wie Sommergold
Als das Sonnenlicht dem Mondlicht wich
War ich im Schwimmen so nackt und so kalt
Man sagt, stille Wasser sind tief
Doch das fällt mir schwer zu glauben
Und ich fiel so leicht wie ich einschlafe
Nun, ich zeigte wohl mein ganzes Gefühl für dich
Wenn du dich in einem Herzschlag verliebst
Deinen Kopf verlierst bei der Berührung ihrer Hand
Kannst du leicht ertrinken in seichtem Gewässer
In greifbarer Nähe zum Trockenen
Sie warnten mich vor der Unterströmung
Als der Himmel oben so blau war
Doch ich geriet in einen Erdrutsch
Es war zu spät, um umzukehren vor dir
Ich hörte, kein Mensch ist eine Insel
Ich beachtete die Warnung nie
Als sie mich berührte wie ein Kind
Oh, ich zeigte mein Herz wohl auf meinem Segel
Wenn du dich in einem Herzschlag verliebst
Deinen Kopf verlierst bei der Berührung ihrer Hand
Kannst du leicht ertrinken in seichtem Gewässer
In greifbarer Nähe zum Trockenen
Kannst du leicht ertrinken in seichtem Gewässer
In greifbarer Nähe zum Trockenen.