She Forgot - Chris Norman перевод на французский

She Forgot

It's 5.25 on a rainy saturday morning
She packed her things and left without any warning
Somehow I couldn't get trough to her anymore
I didn't know what to do, she was heading out the bedroom door
She turned around and said to me, we had our time
But I ain't got nothing but her on my mind

(Chorus)
She forgot to give me another chance
She didn't remember the times we used to dance
She forgot to cry a little bit that night
She can't recall our love, no she didn't even try
To give me another chance
To reminisce our days, she said it doesn't make sense
She forgot to give me just another chance
She forgot to give me another chance

Last night I talked for a while to her answering machine
Time flies by in photographs, don't think she's thinking about me
She didn't return my calls, I guess I won't see her again
Maybe she's spending her time with all her new found friends
She's turning circles in my head tonight
No I ain't got nothing but her on my mind

(Chorus)
She forgot to give me another chance
She didn't remember the times we used to dance
She forgot to cry a little bit that night
She can't recall our love, no she didn't even try
To give me another chance
To reminisce our days, she said it doesn't make sense
She forgot to give me just another chance
She forgot to give me another chance

Maybe she wakes up on her own with nobody else by her side
But I can't stop thinking about who's the onewho's
The one instead of me - tonight

Repeat Chorus

Elle a oublié

Il est 5h25 du matin, un samedi pluvieux
Elle a fait ses valises et est partie sans prévenir
D'une manière ou d'une autre, je n'arrivais plus à la joindre
Je ne savais pas quoi faire, elle s'apprêtait à sortir de la chambre
Elle s'est retournée et m'a dit, on a eu notre chance
Mais je n'ai rien d'autre qu'elle en tête

(Refrain)
Elle a oublié de me donner une autre chance
Elle ne s'est pas souvenue des fois où on dansait
Elle a oublié de pleurer un peu cette nuit-là
Elle ne se souvient plus de notre amour, non, elle n'a même pas essayé
De me donner une autre chance
De revivre nos jours, elle a dit que ça n'avait pas de sens
Elle a oublié de me donner juste une autre chance
Elle a oublié de me donner une autre chance

Hier soir, j'ai parlé un moment à son répondeur
Le temps file sur les photos, je ne pense pas qu'elle pense à moi
Elle n'a pas répondu à mes appels, je suppose que je ne la reverrai plus
Peut-être qu'elle passe son temps avec tous ses nouveaux amis
Elle tourne en rond dans ma tête ce soir
Non, je n'ai rien d'autre qu'elle en tête

(Refrain)
Elle a oublié de me donner une autre chance
Elle ne s'est pas souvenue des fois où on dansait
Elle a oublié de pleurer un peu cette nuit-là
Elle ne se souvient plus de notre amour, non, elle n'a même pas essayé
De me donner une autre chance
De revivre nos jours, elle a dit que ça n'avait pas de sens
Elle a oublié de me donner juste une autre chance
Elle a oublié de me donner une autre chance

Peut-être qu'elle se réveille toute seule, sans personne d'autre à ses côtés
Mais je n'arrive pas à arrêter de penser à qui est celui qui
Qui est à ma place - ce soir

Répéter le refrain