Текст и перевод песни Chris Orrick - Funny Things

Funny Things

I like funny people, funny faces, saying funny things
While I′m laughing so hysterically I spill my funny drink
With this funny chemical that makes me feel funny things
Instead of all this sad shit, in my funny fucking mind
And I'm struggling so desperately to block it out and try
To close the skin flaps that cover up my funny looking eyes
So I don′t have to think about this funny little country
That looks funny, little slips of paper that we call our money
With funny looking men who wore very funny wigs
That we obtain by doing variously funny gigs
And the government is funny cuz they take a little portion
Then they spend it all on war and make us fight about abortion
And don't forget about the funny guns
We give to funny men who think it's funny watching children run
And other funny men go on their funny little shows
And think it′s funny that they way to fix it won′t ever be known

It's funny, everything is funny
Everything is funny, Everything is funny
Come on everybody!
Everything is funny, everything is funny
Everything is funny!
Everything is funny!

When everything is funny,
It′s easier to think about the world's greatest country
I find it all hilarious,
Absolutely nothing going on could be nefarious
It′s all so very comical,
Don't believe your eyes guys, none of this is possible
It′s worthy of some knee slapping, only question that I have is:
Why aren't you laughing?
Why aren't you laughing?
Why aren′t you laughing?

I think it′s funny how much fun it is we're all having together
Doing funny stuff while up above is very funny weather
That funnily enough keeps getting funnier and funnier
It′s funny when it's warm c′mon, it's funner when it′s sunnier
It's funny when the earth is screaming, "Stop this isn't funny!"
And those funny scientists with all their funny little studies
It′s funny how much people don′t find any of this funny
Maybe I'm the funny dummy and the rest of them are lucky
Why aren′t you laughing at the funny things?
The jester's in on the joke, see he′s laughing with the funny king
Who fires up his base, that isn't actual hate in him
Casual racism isn′t actual racism
And red pillers just want to know how to date women
The crazies on the fringe, it's the radicals who hate women
Relax buddy you're about to come unglued
If you weren′t so fucking stuck up you might find it funny too

It′s funny, everything is funny
Everything is funny, Everything is funny
Come on everybody!
Everything is funny, everything is funny
Everything is funny!
Everything is funny!

When everything is funny,
It's easier to think about the world′s greatest country
I find it all hilarious,
Absolutely nothing going on could be nefarious
It's all so very comical,
Don′t believe your eyes guys, none of this is possible
It's worthy of some knee slapping, only question that I have is:
Why aren′t you laughing?
Why aren't you laughing?
Why aren't you laughing?

Забавные штуки

Мне нравятся веселые люди, смешные лица, забавные разговоры,
Пока я смеюсь до колик, я проливаю свой забавный напиток
С этим забавным веществом, от которого у меня возникают забавные ощущения.
Вместо всей этой печальной хрени, в моем забавно-ебанутом разуме.
И я отчаянно пытаюсь заблокировать это и попробовать
Закрыть кожные складки, которые прикрывают мои забавные глаза,
Чтобы мне не приходилось думать об этой забавной маленькой стране,
Которая выглядит забавно, маленькие бумажки, которые мы называем деньгами,
С забавными мужчинами, которые носили очень забавные парики,
Которые мы получаем, выполняя разные забавные задания,
И правительство забавно, потому что они берут небольшую часть,
Затем они тратят все на войну и заставляют нас спорить об абортах.
И не забывайте о забавных пушках,
Которые мы даем забавным мужчинам, которым забавно смотреть, как бегут дети,
И другие забавные мужчины идут на свои забавные маленькие шоу
И думают, что забавно то, что способ все исправить никогда не будет известен.

Это забавно, все забавно,
Все забавно, все забавно,
Давайте все!
Все забавно, все забавно,
Все забавно!
Все забавно!

Когда все забавно,
Легче думать о величайшей стране в мире.
Я нахожу все это уморительным,
Абсолютно ничего происходящего не может быть гнусным.
Все это очень комично,
Не верьте своим глазам, ребята, ничего из этого невозможно.
Это достойно похлопывания по коленям, единственный вопрос, который у меня есть:
Почему ты не смеешься?
Почему ты не смеешься?
Почему ты не смеешься?

Я думаю, забавно, как весело нам всем вместе,
Делать забавные вещи, пока наверху очень забавная погода,
Которая, как ни странно, становится все забавнее и забавнее.
Забавно, когда тепло, давай, веселее, когда солнечно.
Забавно, когда земля кричит: "Хватит, это не смешно!"
И эти забавные ученые со всеми их забавными маленькими исследованиями.
Забавно, как мало людей находят все это забавным.
Может быть, я забавный болван, а остальным повезло.
Почему ты не смеешься над забавными вещами?
Шут в курсе шутки, видишь, он смеется с забавным королем,
Который зажигает свою базу, в нем нет настоящей ненависти.
Случайный расизм - это не настоящий расизм,
А "краснотаблеточники" просто хотят знать, как встречаться с женщинами.
Сумасшедшие на грани, это радикалы ненавидят женщин.
Расслабься, приятель, ты сейчас сорвешься.
Если бы ты не был таким чертовски заносчивым, ты бы тоже нашел это забавным.

Это забавно, все забавно,
Все забавно, все забавно,
Давайте все!
Все забавно, все забавно,
Все забавно!
Все забавно!

Когда все забавно,
Легче думать о величайшей стране в мире.
Я нахожу все это уморительным,
Абсолютно ничего происходящего не может быть гнусным.
Все это очень комично,
Не верьте своим глазам, ребята, ничего из этого невозможно.
Это достойно похлопывания по коленям, единственный вопрос, который у меня есть:
Почему ты не смеешься?
Почему ты не смеешься?
Почему ты не смеешься?