Текст и перевод песни Chris Pine feat. Ariana DeBose & Disney - At All Costs

At All Costs

If happiness was a tangible thing, it would be you
If you'd told me the feeling you'd bring, I'd think it untrue
And people search for a wonder like you all of their lives
You still amaze me after all this time

You pull me in like some kind of wind
Mesmerized by the hold I'm in
Leave you here, I don't wanna
I wanna

Promise, as one does
I, I will protect you at all costs
Keep you safe here in my arms
I, I will protect you at all costs
At all costs

What's pain when I look at you
No way I could explain you
Even if I tried to
I'll never dream like I used to do
If someone tried to hurt you
I don't see how that could happen
I'd fight for you in ways you can't imagine

Felt this? No, I haven't
I hope it would be alright to
Stay right here beside you

And promise, as one does
I, I will protect you at all costs
Keep you safe here in my arms
I, I will protect you at all costs
At all costs

If you're ever feeling like you're lost, I'll come find you
Man all fronts
There's no ocean I won't swim across to be right by you
And not just once
Here and now, I swear on my response
I'll remind you

And promise, as one does
I, I will protect you at all costs
Keep you safe here in my arms
I, I will protect you at all costs
At all costs

À tout prix

Si le bonheur était une chose tangible, ce serait toi.
Si tu m'avais dit le sentiment que tu apporterais, je n'y aurais pas cru.
Et les gens cherchent une merveille comme toi toute leur vie.
Tu me fascines encore après tout ce temps.

Tu m'attires comme une sorte de vent.
Hypnotisé par l'emprise que tu as sur moi.
Te laisser partir, je ne veux pas.
Je veux...

Te promettre, comme on le fait.
Je te protégerai à tout prix.
Te garder en sécurité dans mes bras.
Je te protégerai à tout prix.
À tout prix.

Qu'est-ce que la douleur quand je te regarde ?
Je ne pourrais pas t'expliquer.
Même si j'essayais.
Je ne rêverai plus jamais comme avant.
Si quelqu'un essayait de te faire du mal...
Je ne vois pas comment cela pourrait arriver.
Je me battrais pour toi d'une manière que tu ne peux pas imaginer.

Ressenti ça ? Non, jamais.
J'espère que ce serait bien de...
Rester juste là, à tes côtés.

Et te promettre, comme on le fait.
Je te protégerai à tout prix.
Te garder en sécurité dans mes bras.
Je te protégerai à tout prix.
À tout prix.

Si jamais tu te sens perdue, je viendrai te chercher.
Sur tous les fronts.
Il n'y a pas d'océan que je ne traverserai pas pour être à tes côtés.
Et pas seulement une fois.
Ici et maintenant, je le jure sur ma réponse.
Je te le rappellerai.

Et te promettre, comme on le fait.
Je te protégerai à tout prix.
Te garder en sécurité dans mes bras.
Je te protégerai à tout prix.
À tout prix.