This Is The Thanks I Get?! - From "Wish" - Disney , Chris Pine перевод на немецкий

This Is The Thanks I Get?! - From "Wish"

I can't help it if mirrors love my face
It's genetics, yeah, I got these genes from outer space
Peep the name, I'm magnificent
I put the "I" in omnipotent
I'm passionate, I'm not petulant
Someone praise me for my benevolence
Um, just look, he-he

I'd give the clothes off Benito's back
If you really needed that
I'd be the first one to volunteer Henry
If your home were to crumble, or if you were in trouble
I let you live here for free, and I don't even charge you rent
I clean up all your messes, and I'm always there when you need to vent

I give, and give, and give, and give
You'd think they'd all be content
And all I really want is just a little respect

And this is the thanks I get?
This is the thanks I get?
And this is the thanks I get?
And this is the thanks I get?
"So brilliant," oh, that's the least you could say
There's more, admit it
You're cute, and strong, and bold, and brave, thanks
See this kingdom, I built it up
And you still complain? I'm grateful much
Hm, are you sure that you're not the prob?
I'd love to see you try and do my job

Oh-oh, I granted 14 wishes last year
Come on, that's a high percent
And now you're questionin' your king?
Disrespect, I just underwent
You know I always got your back
Yeah, really though it's no sweat
Since the day you were born, and the day that we met

And this is the thanks I get?
This is the thanks I get?
And this is the thanks I get?
And this is the thanks I get?

I didn't wanna do this
I swore, I'd never do this
But I'm hypnotized by how these pages flip
'Cause I refuse to have my power stripped

A potion, a spell, a summon, a curse?
Anything to make that light reverse
To this book, I don't wanna be tethered, but
Desperate times call for desperate measures

Brr, where was I? Oh, yeah
There's a traitor in this town, and still I remain unbent
Come out now, explain yourself
I'm sure, it's all just an accident
Well, whoever finds them first
Now, that's a wish well spent
Honestly, keeping you safe should be worth every cent

And this is the thanks I get?
This is the thanks I get?
And this is the thanks I get?
This is the thanks I get?
Oh, this is the thanks I get? (I get, I get, I get)

Das ist also der Dank, den ich bekomme?! - Aus "Wish"

Ich kann nichts dafür, wenn Spiegel mein Gesicht lieben
Es ist Genetik, ja, ich habe diese Gene aus dem Weltall
Schau dir den Namen an, ich bin großartig
Ich bin das "Ich" in allmächtig
Ich bin leidenschaftlich, ich bin nicht gereizt
Jemand lobe mich für meine Güte
Ähm, schau nur, he-he

Ich würde Benitos Kleider vom Leib geben
Wenn du das wirklich bräuchtest
Ich wäre der Erste, der Henry freiwillig meldet
Wenn dein Haus einstürzen würde, oder wenn du in Schwierigkeiten wärst
Ich lasse dich hier umsonst wohnen, und ich verlange nicht einmal Miete von dir
Ich räume all deine Unordnung auf, und ich bin immer da, wenn du dich aussprechen musst

Ich gebe und gebe und gebe und gebe
Man sollte meinen, sie wären alle zufrieden
Und alles, was ich wirklich will, ist nur ein wenig Respekt

Und das ist der Dank, den ich bekomme?
Das ist der Dank, den ich bekomme?
Und das ist der Dank, den ich bekomme?
Und das ist der Dank, den ich bekomme?
"So brillant", oh, das ist das Mindeste, was du sagen könntest
Da ist mehr, gib es zu
Du bist süß, und stark, und kühn, und mutig, danke
Siehst du dieses Königreich, ich habe es aufgebaut
Und du beschwerst dich immer noch? Ich bin sehr dankbar
Hm, bist du sicher, dass du nicht das Problem bist?
Ich würde dich gerne sehen, wie du meinen Job machst

Oh-oh, ich habe letztes Jahr 14 Wünsche erfüllt
Komm schon, das ist ein hoher Prozentsatz
Und jetzt stellst du deinen König in Frage?
Respektlosigkeit, habe ich gerade erfahren
Du weißt, ich stehe immer hinter dir
Ja, wirklich, es ist keine Mühe
Seit dem Tag, an dem du geboren wurdest, und dem Tag, an dem wir uns trafen

Und das ist der Dank, den ich bekomme?
Das ist der Dank, den ich bekomme?
Und das ist der Dank, den ich bekomme?
Und das ist der Dank, den ich bekomme?

Ich wollte das nicht tun
Ich schwor, ich würde das nie tun
Aber ich bin hypnotisiert davon, wie diese Seiten umblättern
Denn ich weigere mich, meine Macht entreißen zu lassen

Ein Trank, ein Zauberspruch, eine Beschwörung, ein Fluch?
Alles, um dieses Licht umzukehren
An dieses Buch will ich nicht gebunden sein, aber
Verzweifelte Zeiten erfordern verzweifelte Maßnahmen

Brr, wo war ich? Ach ja
Es gibt einen Verräter in dieser Stadt, und dennoch bleibe ich ungebeugt
Komm jetzt raus, erkläre dich
Ich bin sicher, es ist alles nur ein Unfall
Nun, wer auch immer sie zuerst findet
Das ist ein gut angelegter Wunsch
Ehrlich gesagt, sollte deine Sicherheit jeden Cent wert sein

Und das ist der Dank, den ich bekomme?
Das ist der Dank, den ich bekomme?
Und das ist der Dank, den ich bekomme?
Das ist der Dank, den ich bekomme?
Oh, das ist der Dank, den ich bekomme? (Ich bekomme, ich bekomme, ich bekomme)