Текст и перевод песни Chris Rea - Give That Girl a Diamond

Give That Girl a Diamond

She shines her light where just before
There was only - cold wind blowing
She understands what makes me smile
And let′s me know that - without showing
I need to tell her - need to show her
How deep it goes - Inside of me
She is the stone that breaks the hard shell
And rings out the loudest bell
With whispered words that scream out
All the peace in me
Give that girl a diamond - Yeah give that girl a diamond
And say it's from me
A blue reflected light - way past the darkest place
My only private night - of fearful dreams
She is the stone that stabs the my shield of steel
The peace that she makes me feel - with whispered words
I need to tell her - need to show her
How deep she goes - inside of me
Give that girl a diamond - give that girl a diamond
And say it′s from me
© Chris Rea & Jazzee Blue/edel

Подари этой девушке бриллиант

Она освещает всё вокруг,
Там, где раньше был лишь - холодный ветер.
Она понимает, что заставляет меня улыбаться,
И даёт мне знать об этом - без слов.
Мне нужно сказать ей - нужно показать ей,
Как глубоки мои чувства - внутри меня.
Она - камень, разбивающий твёрдую скорлупу,
И звонит самым громким колоколом,
Шёпотом, кричащим о
Всем покое, что она мне дарит.
Подари этой девушке бриллиант - Да, подари этой девушке бриллиант
И скажи, что это от меня.
Синий отражённый свет - далеко за пределами самого тёмного места,
Моя единственная личная ночь - полная страшных снов.
Она - камень, пронзающий мой стальной щит,
Покой, который она дарит мне - своими шёпотом.
Мне нужно сказать ей - нужно показать ей,
Как глубоко она проникла - в мое сердце.
Подари этой девушке бриллиант - подари этой девушке бриллиант
И скажи, что это от меня.
© Chris Rea & Jazzee Blue/edel