Текст и перевод песни Chris Rea - Heading for the City

Heading for the City

All my friend packing up,
Loading up their Volvo′s and their pick up trucks
Going down the road, to try their luck
So spin a dream, go heading for the city.
Roll that dice, say a prayer
Light a candle for me, when you get there
Win or lose, we're heading for the city.
Well I got a problem hear what I say
They′re tellin me I got to move away
I was happy here, they tell me I can't stay
Now whats screaming rain is heading this way
For those who sleep and choose to stay
The game they didn't know, they had to play
So win or lose, we′re heading for the city
So roll that dice, say a prayer
Light a candle for me, when you get there
Win or lose, we′re heading for the city.
© Chris Rea & Jazzee Blue

En route vers la ville

Tous mes amis font leurs bagages,
Chargement de leurs Volvo et de leurs pick-up
Descendre la route, pour tenter leur chance
Alors fais un rêve, dirige-toi vers la ville.
Lance les dés, dis une prière
Allume une bougie pour moi, quand tu arriveras là-bas
Gagner ou perdre, nous allons en ville.
J'ai un problème, écoute ce que je dis
Ils me disent que je dois déménager
J'étais heureux ici, ils me disent que je ne peux pas rester
Maintenant, c'est la pluie qui hurle qui arrive
Pour ceux qui dorment et choisissent de rester
Le jeu qu'ils ne connaissaient pas, ils ont dû jouer
Alors gagner ou perdre, nous allons en ville
Alors lance les dés, dis une prière
Allume une bougie pour moi, quand tu arriveras là-bas
Gagner ou perdre, nous allons en ville.
© Chris Rea & Jazzee Blue