Текст и перевод песни Chris Rea - Heading for the City

Heading for the City

All my friend packing up,
Loading up their Volvo′s and their pick up trucks
Going down the road, to try their luck
So spin a dream, go heading for the city.
Roll that dice, say a prayer
Light a candle for me, when you get there
Win or lose, we're heading for the city.
Well I got a problem hear what I say
They′re tellin me I got to move away
I was happy here, they tell me I can't stay
Now whats screaming rain is heading this way
For those who sleep and choose to stay
The game they didn't know, they had to play
So win or lose, we′re heading for the city
So roll that dice, say a prayer
Light a candle for me, when you get there
Win or lose, we′re heading for the city.
© Chris Rea & Jazzee Blue

Направляясь в город

Все мои друзья собираются,
Грузят свои Вольво и пикапы,
Отправляются в путь, попытать счастья.
Так раскрути мечту, милая, направляемся в город.
Брось кости, помолись,
Зажги свечу за меня, когда доберешься туда.
Выиграем или проиграем, мы направляемся в город.
У меня проблема, послушай, что я скажу:
Мне говорят, что я должен уехать.
Мне было хорошо здесь, но мне говорят, что я не могу остаться.
Теперь проливной дождь надвигается сюда,
На тех, кто спит и решил остаться.
В игру, о которой они не знали, им пришлось сыграть.
Так выиграем или проиграем, мы направляемся в город.
Так брось кости, помолись,
Зажги свечу за меня, когда доберешься туда.
Выиграем или проиграем, мы направляемся в город.
© Chris Rea & Jazzee Blue