Текст и перевод песни Chris Rea - I'm Still Holding On

I'm Still Holding On

How many times
Have I been here before?
Like a worn away piece of the night
Waiting for the dawn
Daylight breaks
And the dream is gone
Leaving me to stay
But I′m still holding on
Yeah I'll keep holding on
I used to think I knew
Just exactly what I took
You move in, fast and hard
And you make your own luck
Daylight breaks
And the dream is gone
Leaving me to stay
But I′m still holding on
I see it better now
Smell the tears upon this tracks
It's a long long way before it's over
And what you give out
Is what you get back
The easy way out
It will bite you hard someday
You see me smile and learn
I find a better way
I′m still holding on

Я всё ещё держусь

Сколько раз
Я был здесь прежде?
Словно выцветший осколок ночи,
Жду рассвета.
Наступает день,
И мечта уходит,
Оставляя меня здесь.
Но я всё ещё держусь,
Да, я буду держаться.
Я думал, что знаю,
Что именно я получил.
Ты врываешься быстро и резко,
И сама создаёшь свою удачу.
Наступает день,
И мечта уходит,
Оставляя меня здесь.
Но я всё ещё держусь.
Теперь я вижу всё яснее,
Чувствую запах слёз на этом пути.
Это долгий, долгий путь, прежде чем всё закончится,
И то, что ты отдаёшь,
Ты и получаешь обратно.
Лёгкий путь
Когда-нибудь больно тебя укусит.
Ты видишь, я улыбаюсь и учусь,
Я нахожу путь лучше.
Я всё ещё держусь.