Текст и перевод песни Chris Rea - King of the Beach

King of the Beach

Let your fighting scars heal in the sun
Of a bright windy day
Let your cold blades sleep in the sand
Till it's rusted away
Washed each night in the waves
While you sleep away each memory
And you wake to find yourself
A new king to be
Away from the dark
Moving into the light
King of the shadows
Gives up on the fight
He kicks off them shoes
Throws them away
There's nobody here now
Except this salty blue day
Out of sight
Out of reach
He's king of the beach
Whatever I was
Well I'm not that now
I tell you because
It may help you somehow
So kick off them shoes
And throw them away
'Cause there's nobody here now
Except this salty blue day

Король пляжа

Пусть твои боевые шрамы заживут под солнцем
Ясного ветреного дня.
Пусть твои холодные клинки спят в песке,
Пока не заржавеют.
Омываемые каждую ночь волнами,
Пока ты спишь, забывая каждое воспоминание.
И ты проснешься, чтобы обнаружить себя
Новым королем.
Вдали от тьмы,
Двигаясь к свету,
Король теней
Сдается в борьбе.
Он сбрасывает туфли,
Выбрасывает их прочь.
Здесь никого нет,
Кроме этого соленого голубого дня.
Вне поля зрения,
Вне досягаемости,
Он — король пляжа.
Кем бы я ни был,
Я уже не тот.
Я говорю тебе это,
Потому что это может тебе как-то помочь.
Так сбрось эти туфли
И выбрось их прочь.
Ведь здесь никого нет,
Кроме этого соленого голубого дня.