Текст и перевод песни Chris Rea - Last Train

Last Train

This is the last train
Ain't no other chance
This is the last move
Ain't no other dance
It don't know about your sorrows
And less about your pain
It's just the last train
Nobody knows where it's going
Nobody knows where it's been
It carries all your bad luck
It carries all your pain
You know you can't stay here
Go through it all again
Better jump on the last train
This ain't the last train home
Or where that might have been
All you know is you can't be here
For a fight that you can't win
You know it's coming to ya
It's only you that's left to blame
Wherever it's going better jump on the last train
Oh, the ice wind of fear
Feel it moving all around you
Feel it coming near took a lifetime
But now it's found you
The acid end it's coming
It's screaming out your name
Oh, you better jump on the last train
Now your skin is going to bleed
All around your poisoned chains
You've used up every little dirty trick
Till nothing else remains
All that's coming down on you
Is a mess of tears and pain
Ooh, you better get on that last train
You got everything to lose
You got nothing to gain
The only thing for sure
Ooh, this is the last train
Yeah, you better jump on the last train
Yeah, yeah, you better jump on the last train
You better jump on the last train

Последний поезд

Это последний поезд,
Другого шанса нет.
Это последний шаг,
Другого танца нет.
Ему неведомы твои печали,
И тем более твоя боль.
Это просто последний поезд,
Никто не знает, куда он идет,
Никто не знает, откуда он пришел.
Он уносит всю твою неудачу,
Он уносит всю твою боль.
Ты знаешь, что не можешь оставаться здесь,
Проходить через всё это снова.
Лучше прыгай на последний поезд.
Это не последний поезд домой,
Или туда, где он мог бы быть.
Всё, что ты знаешь, – ты не можешь быть здесь,
В битве, которую ты не можешь выиграть.
Ты знаешь, это настигнет тебя,
Винить остаётся только себя.
Куда бы он ни шел, лучше прыгай на последний поезд.
О, ледяной ветер страха,
Чувствуешь, как он кружит вокруг тебя?
Чувствуешь, как он приближается? Целую жизнь
Он искал тебя, и вот он нашел.
Горький конец приближается,
Он кричит твоё имя.
О, лучше прыгай на последний поезд.
Теперь твоя кожа будет кровоточить,
Вокруг твоих отравленных цепей.
Ты использовала все свои грязные трюки,
Пока ничего не осталось.
Всё, что обрушивается на тебя,
Это поток слез и боли.
О, тебе лучше сесть на этот последний поезд.
Тебе нечего терять,
Тебе нечего приобретать.
Единственное, в чём можно быть уверенной,
О, это последний поезд.
Да, тебе лучше прыгнуть на последний поезд.
Да, да, тебе лучше прыгнуть на последний поезд.
Тебе лучше прыгнуть на последний поезд.