Текст и перевод песни Chris Rea - Loving You Again

Loving You Again

It′s been so long now since we first met
But the time and place I will never forget
Darling, never
Trough good and bad we stood the tested time
You say I'm yours and darling you′re still mine
Forever
So smile for me
'Cos it's there for all to see
After all this time
Through the rain and tears
After all this time
After all these years
I′m only loving you again
And I′ll keep holding on girl I won't let go
I want you near me where ever I go
Please say, forever
And I give thanks for what you′ve given me
And in my heart girl there'll always be
A light
That shines through the darkest night
After all this time
Through the rain and tears
After all this time
After all these years
I′m only loving you again
So smile for me
'Cos it′s there for all to see
After all this time
Through the rain and tears
After all this time
After all these years
I'm only loving you again
Through the rain and tears
Till the sun dries up the sea
Till the rivers they run dry
I'm gonna be loving you again

T'aimer encore

Cela fait si longtemps que nous nous sommes rencontrés
Mais le moment et l'endroit, je ne les oublierai jamais
Ma chérie, jamais
Dans les bons et les mauvais moments, nous avons résisté à l'épreuve du temps
Tu dis que je suis à toi et ma chérie, tu es toujours à moi
Pour toujours
Alors souris-moi
Car c'est là, pour que tout le monde le voie
Après tout ce temps
À travers la pluie et les larmes
Après tout ce temps
Après toutes ces années
Je ne t'aime encore qu'à nouveau
Et je continuerai à te tenir, ma fille, je ne te laisserai pas partir
Je veux que tu sois près de moi, où que j'aille
S'il te plaît, dis-moi, pour toujours
Et je te remercie pour ce que tu m'as donné
Et dans mon cœur, ma fille, il y aura toujours
Une lumière
Qui brille dans la nuit la plus sombre
Après tout ce temps
À travers la pluie et les larmes
Après tout ce temps
Après toutes ces années
Je ne t'aime encore qu'à nouveau
Alors souris-moi
Car c'est là, pour que tout le monde le voie
Après tout ce temps
À travers la pluie et les larmes
Après tout ce temps
Après toutes ces années
Je ne t'aime encore qu'à nouveau
À travers la pluie et les larmes
Jusqu'à ce que le soleil tarisse la mer
Jusqu'à ce que les rivières s'assèchent
Je vais t'aimer encore