Текст и перевод песни Chris Rea - Monday Morning

Monday Morning

Monday morning, see what you can do
Hit the freeway, take the grey and make it blue
My dream don't fight with daylight
It don't bleed for you
Keep your secret
'Til lucky Tuesday smiles for you
Hold on easy, don't you ever let him know
Monday morning,
When I get out
You ain't never gonna see me go
Monday morning, Monday morning
Don't make ambitions
That let Monday tie you down
Keep it simple
Keep it easy
Or for sure he'll bring you down
Stay cool, never Monday's fool,
Let him think you play the game
Leave Sunday
When the time is right
Oh and never see Monday again
Hold on easy, don't ever let him know
Monday morning, when I get out
You ain't never going to see me go
Oh, Monday morning, Monday morning,
Fucking Monday morning

Lundi matin

Lundi matin, regarde ce que tu peux faire
Prends l'autoroute, transforme le gris en bleu
Mon rêve ne se bat pas avec la lumière du jour
Il ne saigne pas pour toi
Garde ton secret
Jusqu'à ce que le mardi chanceux te fasse sourire
Tiens bon, ne le laisse jamais savoir
Lundi matin,
Quand je sors
Tu ne me verras jamais partir
Lundi matin, Lundi matin
Ne fais pas d'ambitions
Qui te laissent lié par le lundi
Garde les choses simples
Garde les choses faciles
Sinon il te fera certainement tomber
Reste cool, ne sois jamais le fou du lundi,
Laisse-le penser que tu joues le jeu
Laisse le dimanche
Quand le moment est venu
Oh, et ne vois plus jamais le lundi
Tiens bon, ne le laisse jamais savoir
Lundi matin, quand je sors
Tu ne me verras jamais partir
Oh, Lundi matin, Lundi matin,
Putain de Lundi matin