Текст и перевод песни Chris Rea - One Golden Rule

One Golden Rule

There′s a heart in the middle of somewhere tonight
Screaming for reasons or just a way out
I put the shirt off my back on a wager that says
There's one every night from my old school yard days
I hear you say one golden rule
One golden rule
There′s been times I've been stood in the wind and the rain
Freezing and busted and tricked out of luck
And I cursed my teachers for all of their reading
What we needed most can't be found in them books
One golden rule
Now they teach you to swim but they don′t speak of the danger
Tell you the truth but they never say why
Put you on ice that is thin and tell you it′s winter
Without one golden rule the truth is a lie
One golden rule

Золотое правило

Где-то сегодня ночью бьется сердце,
Ища причину или просто выход.
Спорю на свою рубашку,
Что так каждую ночь со времен моей школьной юности.
Я слышу, как ты говоришь: одно золотое правило,
Одно золотое правило.
Бывало, я стоял под ветром и дождем,
Замерзший, сломленный, без капли удачи.
И я проклинал своих учителей за все их книги,
Ведь то, что нам нужно больше всего, в книгах не найти.
Одно золотое правило.
Они учат тебя плавать, но не говорят об опасности,
Говорят правду, но никогда не объясняют почему.
Ставят тебя на тонкий лед и говорят, что это зима.
Без одного золотого правила правда — ложь.
Одно золотое правило.