Текст и перевод песни Chris Rea - Paint My Jukebox Blue

Paint My Jukebox Blue

Since you've been gone
I've been wondering what to do
Maybe take the weekend out
The one I promised myself
I would always do
That place you said you never liked
Or would ever choose to go
Now this change has set me free
And I'm wondering what to do
Guess I'll paint my jukebox blue
I see some light in the distant sky
Its coming from
Where we used to be
The colours you made
From the smile that you gave
Or this freedom don't feel like its setting me free
Today I feel like the biggest fool
If freedom must be without you
Now I'm standing in that very place
And I'm wondering what to do
Guess I'll paint my jukebox, paint my jukebox,
Paint my jukebox blue

Peindre mon juke-box en bleu

Depuis que tu es partie
Je me demandais quoi faire
Peut-être prendre le week-end
Celui que je m'étais promis
Que je ferais toujours
Cet endroit que tu disais ne pas aimer
Ou que tu ne choisirais jamais d'aller
Maintenant, ce changement m'a libéré
Et je me demande quoi faire
Je suppose que je vais peindre mon juke-box en bleu
Je vois une lumière dans le ciel lointain
Elle vient de
Là où nous étions
Les couleurs que tu as créées
Du sourire que tu m'as donné
Ou cette liberté ne me semble pas me libérer
Aujourd'hui, je me sens comme le plus grand imbécile
Si la liberté doit être sans toi
Maintenant, je suis debout à cet endroit précis
Et je me demande quoi faire
Je suppose que je vais peindre mon juke-box, peindre mon juke-box,
Peindre mon juke-box en bleu