Текст и перевод песни Chris Rea - Que Sera

Que Sera

Что будет, то будет

There′s a feathered cloud in an open sky

В открытом небе плывет перистое облако,

And the pale-tailed moon goes sailing by

И бледная луна бесшумно проплывает мимо.

This old engine housing's streaked with rain

Этот старый корпус двигателя испещрен дождем,

And we′re pushing down on them chains again

И мы снова нажимаем на эти цепи.

Friend we're like the wind that blows

Любимая, мы как ветер, что дует,

Like the sea we come and go

Как море, мы приходим и уходим.

And I'm not trying to tell you

И я не пытаюсь сказать тебе,

How I think that it should be

Как, по-моему, должно быть.

I know deep down inside

Я знаю глубоко внутри,

We are yearning to be free

Мы жаждем быть свободными.

And you′re only gonna think of No 1

А ты думаешь только о себе,

So what am I to say

Так что же мне сказать?

No matter what you do

Что бы ты ни делала,

We′re always hurting anyway

Нам все равно больно.

Forever our hearts will be

Навсегда наши сердца будут

Always running for what we see

Всегда стремиться к тому, что мы видим.

By the strings of this old guitar

Струнами этой старой гитары

I swear, Que sera

Клянусь, что будет, то будет.

And you're rolling down old runway ten

И ты катишься по старой взлетной полосе номер десять,

And the present becomes the past and then

И настоящее становится прошлым, а затем

Rotating through the driving rain

Вращаясь под проливным дождем,

And you′re way above those clouds again

Ты снова высоко над этими облаками.