Текст и перевод песни Chris Rea - Sweet Kiss

Sweet Kiss

I lie awake, late at night
I just don′t seem to sleep at all
Got so high, don't I know why
Said man I got that Moon-dog call
Stepping out into the street

Gonna dance till my legs fall off
Mister policeman say "what′s wrong with you
Why you behaving this way?"
I said I'm hung on her sweet kiss

My mama told me that the day would come
So I don't need no alibi
The judge looked down with a pointed frown
And said "boy you got to explain why"
Out on the street, late at night
Dancing like a crazy fool
Laughing and singing, what′s wrong with you?
Why you behaving this way?
I said I′m hung on her sweet kiss

And all the boys they're gonna laugh
And all the girls gonna talk in class
But I don′t care, there's just no way
I′m gonna let this feeling fade away
I said I'm hung on her sweet kiss

Un doux baiser

Je reste éveillé, tard dans la nuit
Je n'arrive pas à dormir du tout
J'étais si haut, je ne sais pas pourquoi
J'ai dit, mec, j'ai cet appel de Moon-dog
Je sors dans la rue

Je vais danser jusqu'à ce que mes jambes tombent
Monsieur le policier dit "Qu'est-ce qui ne va pas chez toi
Pourquoi te conduis-tu de cette façon ?"
J'ai dit que j'étais accroché à ton doux baiser

Ma mère m'a dit que le jour viendrait
Alors je n'ai besoin d'aucun alibi
Le juge a regardé vers le bas avec un froncement de sourcils
Et a dit "mec, tu dois expliquer pourquoi"
Dans la rue, tard dans la nuit
Dansant comme un fou
Rire et chanter, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Pourquoi te conduis-tu de cette façon ?
J'ai dit que j'étais accroché à ton doux baiser

Et tous les garçons vont rire
Et toutes les filles vont parler en classe
Mais je m'en fiche, il n'y a aucun moyen
Je vais laisser ce sentiment s'estomper
J'ai dit que j'étais accroché à ton doux baiser