Текст и перевод песни Chris Rea - That's What They Always Say

That's What They Always Say

At the first bell of the day
They rise up from where they lay
And look down with the promise in their hands
A promise to get out
This ain't what it's all about
There's always lots of reasons for their plans
When that golden sun shines through
There's always one more thing to do
Just one more stab into the wishing well
That's what they always say
I'm getting out
That's what they always say
Ain't that just what they always say
That's what they always say
Just one more little thing left in my way
That's what they always say
Ain't that just what they always say
I'm getting out, I'm holding on
I'm hanging in, the time is wrong
And every morning brings another reason
A piece of cake, no lion share
Just one more dice and you'll be there
That golden bridge is just around the bend
That's what they always say
I'm getting out
That's what they always say
Ain't that just what they always say
That's what they always say
Just one more little thing left in my way
That's what they always say
Ain't that just what they always say
Tomorrow is another day
The money junkie fades away
That golden bridge is just around the bend
That's what they always say
I'm getting out
That's what they always say
Ain't that just what they always say
That's what they always say
Just one more little thing left in my way
That's what they always say
Ain't that just what they always say

Вот что они всегда говорят

С первым звонком дня
Они встают там, где лежали,
И смотрят вниз, с обещанием в руках,
Обещанием вырваться,
Все не об этом, милая,
Для их планов всегда найдется причина.
Когда сквозь тучи светит солнце,
Всегда есть еще что-то сделать,
Еще один бросок в колодец желаний.
Вот что они всегда говорят:
«Я вырываюсь».
Вот что они всегда говорят,
Разве не это они всегда говорят?
Вот что они всегда говорят:
«Осталась всего одна мелочь на моем пути».
Вот что они всегда говорят,
Разве не это они всегда говорят?
Я вырываюсь, я держусь,
Я цепляюсь, время неподходящее,
И каждое утро приносит новую причину.
Кусок пирога, не львиная доля,
Еще один бросок костей, и ты будешь там,
Тот золотой мост уже не за горами.
Вот что они всегда говорят:
«Я вырываюсь».
Вот что они всегда говорят,
Разве не это они всегда говорят?
Вот что они всегда говорят:
«Осталась всего одна мелочь на моем пути».
Вот что они всегда говорят,
Разве не это они всегда говорят?
Завтра будет новый день,
Денежный наркоман исчезает,
Тот золотой мост уже не за горами.
Вот что они всегда говорят:
«Я вырываюсь».
Вот что они всегда говорят,
Разве не это они всегда говорят?
Вот что они всегда говорят:
«Осталась всего одна мелочь на моем пути».
Вот что они всегда говорят,
Разве не это они всегда говорят?