Текст и перевод песни Chris Rea - The Mention Of Your Name

The Mention Of Your Name

Time goes by
And every single tear
It must have well run dry
And the lonely nights
Become a strange accepted way

And the years go past
Just like the old song says
The pain with time has healed
It could not last

But oh a friend
Like a fool mentions your name

Sunny days, drunken nights
You smile and say It′s all right
But oh the cold, cold rain
At the mention of your name

Forgive me please
If I shrug my shoulders
When I put my friends at ease
As I get older
It's not that I don′t feel colder than before
Oh I've become so good at hiding
What I feel without confiding
It's still the same
At the mention of your name

Когда произносят твое имя

Время идет,
И каждая слеза,
Должно быть, давно высохла,
И одинокие ночи
Стали странно привычным делом.

И годы проходят,
Как поется в старой песне,
Боль со временем утихла,
Она не могла длиться вечно.

Но вот друг,
Как дурак, упоминает твое имя.

Солнечные дни, пьяные ночи,
Я улыбаюсь и говорю, что все в порядке,
Но о, этот холодный, холодный дождь
При упоминании твоего имени.

Прости меня, пожалуйста,
Если я пожимаю плечами,
Когда успокаиваю друзей,
С возрастом
Дело не в том, что мне не холоднее, чем раньше,
О, я стал так хорошо прятать
То, что чувствую, не доверяясь никому.
Все еще так же больно
При упоминании твоего имени.