Текст и перевод песни Chris Rea - The Shadow of a Fool

The Shadow of a Fool

I hear the angels scream
They know the devil's out.
I sure don't know at all
What this is all about.
I need my true loves arm
I need my true loves kiss.
No matter whose side you're on
Nobody needs all this.
And if there is a God
Well, they've broken all his rules
And left us here fighting
For the shadow of a fool.
Now I'm trained to go
Into the darkest night.
And in the name of the angels
Stand for what is right.
But so much is wrong
In this hell of blood and fear
Nobody knows no more
The reason we are here.
And if there is a God
Well, they've broken all his rules
And left us here fighting
For the shadow of a fool.

L'ombre d'un fou

J'entends les anges crier
Ils savent que le diable est dehors.
Je ne sais vraiment pas du tout
En quoi consiste tout cela.
J'ai besoin du bras de mon véritable amour
J'ai besoin du baiser de mon véritable amour.
Peu importe de quel côté tu es
Personne n'a besoin de tout ça.
Et s'il y a un Dieu
Eh bien, ils ont brisé toutes ses règles
Et nous ont laissés ici en train de nous battre
Pour l'ombre d'un fou.
Maintenant je suis entraîné à aller
Dans la nuit la plus sombre.
Et au nom des anges
Défend ce qui est juste.
Mais il y a tellement de mal
Dans cet enfer de sang et de peur
Personne ne sait plus
La raison pour laquelle nous sommes ici.
Et s'il y a un Dieu
Eh bien, ils ont brisé toutes ses règles
Et nous ont laissés ici en train de nous battre
Pour l'ombre d'un fou.