Текст и перевод песни Chris Rea - Think Like a Woman

Think Like a Woman

I showed my love a river
And she took me to the sea
I showed my love my rusting chains
She set me free
I screamed out all the hate i had
She turned and flew around
I put down my wish to beat up
She came back to stay
She said if you wanna be strong
And big like a mountain
There's something you gotta know
There's a way you gotta be
You make a big mistake
If you think all it takes to win me over
Set yourself free
See like a woman see
I showed my love a mountain
And she took me to the sky
I showed my love a rain cloud
There were tears in her eyes
I opened up a long lost door
She smiled and let me in
She showed me how to never lose it
Is never try to win
She said if you wanna be strong
And big like a mountain
There's something you gotta know
There's a way you gotta be
You make a big mistake
If you think all it takes to win me over
Set yourself free
See like a woman see

Думай, как женщина

Я показал любимой реку,
А она повела меня к морю.
Я показал любимой свои ржавые цепи,
Она освободила меня.
Я выкрикнул всю свою ненависть,
Она развернулась и улетела прочь.
Я отказался от желания драться,
Она вернулась, чтобы остаться.
Она сказала: "Если ты хочешь быть сильным
И большим, как гора,
Есть кое-что, что ты должен знать,
Есть то, каким ты должен быть.
Ты совершаешь большую ошибку,
Если думаешь, что всё, что нужно, чтобы завоевать меня, - это
Освободить себя.
Смотри, как смотрит женщина".
Я показал любимой гору,
А она повела меня к небу.
Я показал любимой дождевую тучу,
В её глазах были слезы.
Я открыл давно забытую дверь,
Она улыбнулась и впустила меня.
Она показала мне, как никогда не проигрывать -
Это никогда не пытаться победить.
Она сказала: "Если ты хочешь быть сильным
И большим, как гора,
Есть кое-что, что ты должен знать,
Есть то, каким ты должен быть.
Ты совершаешь большую ошибку,
Если думаешь, что всё, что нужно, чтобы завоевать меня, - это
Освободить себя.
Смотри, как смотрит женщина".