Текст и перевод песни Chris Rea - Whatever Happened To Benny Santini?

Whatever Happened To Benny Santini?

They say his chances could not have been better
All the promise of a July sun in the morning sky
Laughing at the peering faces
From the windows of a limousine
Caviar with the A & R and still only in his teens
So whatever happened?

I can see him now, his face lit up in neon
One hand up in the air as he turns towards the crowd
His songs of silver arrows they tried to roll into gold
With diamond tips from painted lips
Designed and ready to be sold

They say he could not fall off
They say he could not fail
The wealth and fame would fire his flame
Just as soon as his ship set sail
So whatever happened?

Whatever happened to Benny Santini?
Whatever happened to the guy on the wall?
Where did he go to if he could not fall off
They tell you they don′t know
They don't know at all

Что случилось с Бенни Сантини?

Говорят, у него были все шансы на успех,
Все обещания июльского солнца в утреннем небе.
Смеясь над заглядывающими лицами
Из окон лимузина,
Икра с представителями звукозаписывающей компании, а ему ещё нет и двадцати.
Так что же случилось?

Я вижу его сейчас, его лицо освещено неоном,
Одна рука в воздухе, он поворачивается к толпе.
Его песни о серебряных стрелах они пытались превратить в золото,
С бриллиантовыми наконечниками из накрашенных губ,
Разработаны и готовы к продаже.

Говорят, он не мог оступиться,
Говорят, он не мог потерпеть неудачу.
Богатство и слава разожгли бы его пламя,
Как только его корабль отправится в плавание.
Так что же случилось?

Что случилось с Бенни Сантини?
Что случилось с парнем на постере?
Куда он делся, если не мог оступиться?
Они говорят, что не знают,
Они совсем ничего не знают.