Текст и перевод песни Chris Rea - Who Killed Love

Who Killed Love

These streets of tears
Are all that's left to see
Somebody made them
Now it's our destiny
Down on the corner
A cruel wind that blows
Where the gentle smile was lost
Nobody knows
Nobody knows
Now you can die out there
By the company wall
Nobody gonna help you
If you stumble and fall
No tell me who
Who killed love
Oh won't you tell me
Who, who killed love
Don't let this chance get away
Why don't you leave some
Heat to say you passed this way
They all looking for money
They all looking to be
Somebody who gets away
Somebody who breaks free
But they're building their dreams
On a broken old floor
They can't get one cent ahead
Each single day a little more
Everybody crying
Everybody blue
You try to find some kind of peace
Before the night was through
Building up the pressure
Losing every day
Jesus asked the question
But they looked the other way
So tell me who
Who killed love
Say a prayer for the lonely
For the sad and the blue
Say a prayer for me while your on your knees
And I'll say a prayer for you
Say a prayer for the broken
Say a prayer for the old
Say a prayer for each other
While we save all our souls
No tell me who
Who killed love
Oh won't you tell me please
Who, who killed love

Кто убил любовь

Эти улицы слез
Всё, что осталось увидеть,
Кто-то их создал,
Теперь это наша судьба.
Вниз, на углу,
Жестокий ветер дует,
Где нежная улыбка была потеряна,
Никто не знает.
Никто не знает.
Теперь ты можешь умереть там,
У стены компании,
Никто не поможет тебе,
Если ты споткнешься и упадешь.
Скажи мне, кто,
Кто убил любовь?
О, скажи мне,
Кто, кто убил любовь?
Не упусти этот шанс,
Почему бы тебе не оставить немного
Тепла, чтобы сказать, что ты прошел этим путем?
Все ищут деньги,
Все хотят быть
Тем, кто ускользнет,
Тем, кто вырвется на свободу.
Но они строят свои мечты
На сломанном старом полу,
Они не могут продвинуться ни на цент
С каждым днем всё больше.
Все плачут,
Все грустят,
Ты пытаешься найти какой-то покой,
Прежде чем ночь закончится.
Нарастает давление,
Теряешь каждый день,
Иисус задал вопрос,
Но они смотрели в другую сторону.
Так скажи мне, кто,
Кто убил любовь?
Помолись за одиноких,
За грустных и печальных,
Помолись за меня, пока ты на коленях,
И я помолюсь за тебя.
Помолись за сломленных,
Помолись за стариков,
Помолимся друг за друга,
Пока мы спасаем свои души.
Скажи мне, кто,
Кто убил любовь?
О, скажи мне, пожалуйста,
Кто, кто убил любовь?