Текст и перевод песни Chris Rea - Working On It

Working On It

Oh how I′d love it girl, just you and me
Take the day and fly
But oh this job, it's got the best of me
Tell you why, tell you why

Somebody above is in a desperate state
Some kind of urgency, the kind that won′t wait
I say tomorrow, he say today
And the man in my head well he tell me no way
Keep working
I got eight little fingers and only two thumbs
Will you leave me in peace while I get the work done
Can't you see I'm working
Oh, oh I′m working on it
Oh, oh I′m working on it

Well they're coming from above me
And they′re coming from below
Yea they're in there right behind me
Everywhere that I go
And my buddy, he′s screaming down the telephone line
He say gimme, gimme, gimme
I say I ain't got the time
Oh, oh can′t you see I'm working on it
Oh, oh I'm working on it
Yea, yea, oh tell ′em

How I′d love it girl, just you and me
Take the day and fly
But oh, this job it's got the best of me
Tell you why

Well they′re coming from above me
And they're coming from below
Yea they′re in there right behind me
Everywhere that I go
My buddy, he's screaming down the telephone line
He say gimme, gimme, gimme
I say I ain′t got the time
Oh, oh can't you see I'm working on it
Oh, oh I′m working on it
Oh, oh I′m working
Oh, oh can't you see I′m working on it

Работаю над этим

О, как бы я хотел, милая, только ты и я,
Взять день и улететь.
Но эта работа, она одолела меня,
Скажу тебе почему, скажу тебе почему.

Кто-то надо мной в отчаянном положении,
Какая-то срочность, та, что не может ждать.
Я говорю завтра, он говорит сегодня,
И человек в моей голове, ну, он говорит мне нет.
Продолжай работать.
У меня восемь маленьких пальцев и только два больших,
Оставишь ли ты меня в покое, пока я закончу работу?
Разве ты не видишь, я работаю.
О, о, я работаю над этим,
О, о, я работаю над этим.

Ну, они давят сверху,
И они давят снизу,
Да, они прямо позади меня,
Везде, куда бы я ни пошел.
И мой приятель кричит в телефонную трубку,
Он говорит: "Дай, дай, дай",
Я говорю: "У меня нет времени".
О, о, разве ты не видишь, я работаю над этим,
О, о, я работаю над этим.
Да, да, о, скажи им.

О, как бы я хотел, милая, только ты и я,
Взять день и улететь.
Но эта работа, она одолела меня,
Скажу тебе почему.

Ну, они давят сверху,
И они давят снизу,
Да, они прямо позади меня,
Везде, куда бы я ни пошел.
Мой приятель кричит в телефонную трубку,
Он говорит: "Дай, дай, дай",
Я говорю: "У меня нет времени".
О, о, разве ты не видишь, я работаю над этим,
О, о, я работаю над этим.
О, о, я работаю,
О, о, разве ты не видишь, я работаю над этим.