Gonna Be Ok - Chris Rene перевод на французский

Gonna Be Ok

It's gonna be ok
It's gonna be ok
It's gonna be ok

I learned to make 'em run like the revenant
But I never had a 9 milli or a mac 11
I was enticed by the G life
When I met them boys from the east side
Yeah making money in the street life
You could get stunted drinking honey from the bee hive
Made my way through the troubles sometimes
You could say I always had something else on my mind
Yeah I've been all about that mean code
When I was younger always look up to the hero
Everyone else they liked Scarface, DeNiro
They used used call me a weirdo

If you ever felt like your world is over
Thought about just giving up
Feeling like you're f----d up when you're sober
And your best shot's not enough
Have you ever thought about just ending
Even toy with the curtain call
I know how you feel right now my friend see,
I've been backed on against the wall
It's gonna be ok, hey hey
It's gonna be ok, hey hey
It's gonna be ok, hey hey
It's gonna be ok, hey hey

I remember I was rapping in the twilight saying
It would be so nice living in the limelight
It was 1999 right I never saw it coming
Grinding hit me blindside
Been so many years since I looked back
I know that it's this music makes me look at my life
In a different perspective to many studio sessions
Got my music obsession without no musical lessons
Learned to play punk rock listened to other lessons
I was raised west side and used my mind as a weapon
I got cracked a few times and I spat a few lines
Ain't saying that it's cool just glad that I survived

If you ever felt like your world is over
Thought about just giving up
Feeling like you're f----d up when you're sober
And your best shot's not enough
Have you ever thought about just ending
Even toy with the curtain call
I know how you feel right now my friend see,
I've been backed on against the wall
It's gonna be ok, hey hey
It's gonna be ok, hey hey
It's gonna be ok, hey hey
It's gonna be ok, hey hey

Before this day is done
And it falls down out the sun
Just let me hear you say
It's gonna be ok, hey hey
It's gonna be ok, hey hey
It's gonna be ok, hey hey
It's gonna be ok, hey hey

If you ever felt like your world is over
Thought about just giving up
Feeling like you're f----d up when you're sober
And your best shot's not enough
Have you ever thought about just ending
Even toy with the curtain call
I know how you feel right now my friend see,
I've been backed on against the wall
It's gonna be ok, hey hey
It's gonna be ok, hey hey
It's gonna be ok, hey hey

Tout va bien

Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien

J'ai appris à les faire courir comme le revenant
Mais je n'ai jamais eu de 9 millimètres ou de Mac 11
J'ai été séduit par la vie de G
Quand j'ai rencontré ces mecs du côté est
Ouais, gagner de l'argent dans la rue
Tu pouvais être stunlocked en buvant du miel de la ruche
J'ai traversé les problèmes parfois
On pourrait dire que j'avais toujours autre chose à l'esprit
Ouais, j'ai toujours été à fond dans ce code méchant
Quand j'étais plus jeune, j'admirais toujours le héros
Tout le monde aimait Scarface, DeNiro
Ils m'appelaient un weirdo

Si tu as déjà eu l'impression que ton monde était fini
Tu as pensé à abandonner
Tu te sens mal quand tu es sobre
Et ton meilleur tir ne suffit pas
As-tu déjà pensé à simplement mettre fin à tout
Même jouer avec le rideau final
Je sais ce que tu ressens en ce moment, mon amie, vois-tu,
J'ai été coincé contre le mur
Tout va bien, hey hey
Tout va bien, hey hey
Tout va bien, hey hey
Tout va bien, hey hey

Je me souviens que je rappais au crépuscule en disant
Ce serait tellement bien de vivre sous les feux de la rampe
C'était 1999, je ne l'ai jamais vu venir
Le broyage m'a aveuglé
Cela fait tellement d'années que j'ai regardé en arrière
Je sais que c'est cette musique qui me fait regarder ma vie
Dans une perspective différente pour de nombreuses sessions en studio
J'ai eu mon obsession musicale sans aucune leçon musicale
J'ai appris à jouer du punk rock, j'ai écouté d'autres leçons
J'ai grandi côté ouest et j'ai utilisé mon esprit comme une arme
J'ai été frappé quelques fois et j'ai craché quelques lignes
Je ne dis pas que c'est cool, je suis juste content d'avoir survécu

Si tu as déjà eu l'impression que ton monde était fini
Tu as pensé à abandonner
Tu te sens mal quand tu es sobre
Et ton meilleur tir ne suffit pas
As-tu déjà pensé à simplement mettre fin à tout
Même jouer avec le rideau final
Je sais ce que tu ressens en ce moment, mon amie, vois-tu,
J'ai été coincé contre le mur
Tout va bien, hey hey
Tout va bien, hey hey
Tout va bien, hey hey
Tout va bien, hey hey

Avant que ce jour ne soit terminé
Et qu'il tombe du soleil
Laisse-moi juste t'entendre dire
Tout va bien, hey hey
Tout va bien, hey hey
Tout va bien, hey hey
Tout va bien, hey hey

Si tu as déjà eu l'impression que ton monde était fini
Tu as pensé à abandonner
Tu te sens mal quand tu es sobre
Et ton meilleur tir ne suffit pas
As-tu déjà pensé à simplement mettre fin à tout
Même jouer avec le rideau final
Je sais ce que tu ressens en ce moment, mon amie, vois-tu,
J'ai été coincé contre le mur
Tout va bien, hey hey
Tout va bien, hey hey
Tout va bien, hey hey