17 - Chris Renzema перевод на немецкий

17

Here I am confessing again
I know I've let you down
I've said it a thousand times
Never again starts now

I've slept through so many days
I've wasted so much time
Can't solve it with a song
Can't fix it with a rhyme

So I'll try
To be honest with myself again
But I can feel just so uncomfortable in my skin
Know you told me that you loved me
But I don't remember when
Oh

Feel like I was so much wiser when I was seventeen
Saw the world in just two shades, didn't stand in the in-between
If the man I was back then saw who I am right now
Wonder if he'd be disappointed in how he would turn out

So I'll try
To be honest with myself again
But I can feel just so uncomfortable in my skin
Know you told me that you loved me
But I don't remember when
Oh, oh

But I hear you say, "Child
Stop listening to yourself so much
I've made you more than worthy of my love
You are fearfully and wonderfully made and that's enough"
Oh

"Oh child
If you could see yourself the way that I do
You'd see I made you in my image and my work's not through
Oh we'll dance on this disappointment in a world made new"
Oh

Oh I know your heart is tired
The floods and the fire
Can make this seem all too far gone
Oh I know your heart is broken
But the last word's not spoken
The best is still yet to come

Oh I know your heart is tired
The floods and the fire
Can make this seem all too far gone
Oh I know your heart is broken
But the last word's not spoken
The best is still yet to come

17

Hier stehe ich wieder und bekenne
Ich weiß, ich habe dich enttäuscht
Ich habe es tausendmal gesagt
Nie wieder fängt jetzt an

Ich habe so viele Tage verschlafen
So viel Zeit vergeudet
Kann es nicht mit einem Lied lösen
Nicht mit einem Reim reparieren

Also werde ich versuchen
Ehrlich zu mir selbst zu sein
Doch ich fühle mich so unwohl in meiner Haut
Ich weiß, du hast mir gesagt, dass du mich liebst
Aber ich kann mich nicht erinnern, wann
Oh

Ich fühle, als wäre ich mit siebzehn viel weiser gewesen
Sah die Welt nur in zwei Farben, stand nicht dazwischen
Wenn der Mann von damals sähe, wer ich jetzt bin
Frage ich mich, ob er enttäuscht wäre von dem, was aus ihm wurde

Also werde ich versuchen
Ehrlich zu mir selbst zu sein
Doch ich fühle mich so unwohl in meiner Haut
Ich weiß, du hast mir gesagt, dass du mich liebst
Aber ich kann mich nicht erinnern, wann
Oh, oh

Aber ich höre dich sagen: "Kind
Hör auf, dir selbst so sehr zuzuhören
Ich habe dich mehr als würdig meiner Liebe gemacht
Du bist furchtbar und wunderbar gemacht, und das genügt"
Oh

"Oh Kind
Wenn du dich so sehen könntest, wie ich dich sehe
Siehst du, ich schuf dich in meinem Bild, und mein Werk ist nicht getan
Oh, wir werden auf dieser Enttäuschung tanzen in einer neuen Welt"
Oh

Oh, ich weiß, dein Herz ist müde
Die Fluten und das Feuer
Können dies alles zu verloren scheinen lassen
Oh, ich weiß, dein Herz ist gebrochen
Aber das letzte Wort ist noch nicht gesprochen
Das Beste kommt erst noch

Oh, ich weiß, dein Herz ist müde
Die Fluten und das Feuer
Können dies alles zu verloren scheinen lassen
Oh, ich weiß, dein Herz ist gebrochen
Aber das letzte Wort ist noch nicht gesprochen
Das Beste kommt erst noch