Текст и перевод песни Chris Rice - And Your Praise Goes On

And Your Praise Goes On

The moon is high and the sunset fades
The lullabies have all been sung
We're tuckin' in another day
And stars appear now one by one
But the stillness moves and the silence yields
And not a single beat is lost
You can hear the chorus in the fields
Taking up where we left off
And Your praise goes on, rising to Your throne
Where You guard us while we dream
Past the stars they fly, Your praises fill the sky
'Til You wake us with the dawn
And Your praise goes on
Now bring your warmth, O morning sun
Chase the stars and the moon away
And wake us with your brightest song
And add our voice to your refrain
Now rise up everything that lives!
Flap your wings and leap for joy!
Oh forest lift your arms and sway!
Clap your hands you ocean waves!
And Your praise goes on, rising to Your throne
Where You bless our toil and play
Through the clouds they rise, Your praises fill the skies
'Til the setting of the sun
And Your praise goes on
And when my final breath You lend
I'll thank You for the life You gave
But that won't mean the praises end
'Cause I won't be silenced by the grave!
And Your praise goes on
I'll be runnin' to Your throne
With every nation, tribe and tongue
To Your arms I'll fly
I'll gaze into Your eyes
Then I'll know as I am known
And Your praise goes on
And Your praise goes on
And Your praise goes on

Et ta louange continue

La lune est haute et le soleil couchant s'estompe
Les berceuses ont toutes été chantées
On range une autre journée
Et les étoiles apparaissent maintenant une par une
Mais le calme se déplace et le silence cède
Et pas un seul battement n'est perdu
Tu peux entendre le chœur dans les champs
Reprenant là où nous nous sommes arrêtés
Et ta louange continue, s'élevant vers ton trône
Où tu nous gardes pendant que nous rêvons
Au-delà des étoiles, elles volent, tes louanges remplissent le ciel
Jusqu'à ce que tu nous réveilles avec l'aube
Et ta louange continue
Maintenant, apporte ta chaleur, ô soleil du matin
Chasse les étoiles et la lune
Et réveille-nous avec ton chant le plus brillant
Et ajoute notre voix à ton refrain
Maintenant, lève-toi tout ce qui vit !
Battez des ailes et bondissez de joie !
Ô forêt, lève les bras et balance-toi !
Tape des mains, vagues de l'océan !
Et ta louange continue, s'élevant vers ton trône
Où tu bénis notre labeur et notre jeu
À travers les nuages, elles s'élèvent, tes louanges remplissent le ciel
Jusqu'au coucher du soleil
Et ta louange continue
Et lorsque mon dernier souffle, tu me le prêteras
Je te remercierai pour la vie que tu as donnée
Mais cela ne signifie pas que les louanges finiront
Car je ne serai pas réduit au silence par la tombe !
Et ta louange continue
Je courrai vers ton trône
Avec chaque nation, chaque tribu et chaque langue
Vers tes bras, je volerai
Je regarderai dans tes yeux
Alors je connaîtrai comme je suis connu
Et ta louange continue
Et ta louange continue
Et ta louange continue