Текст и перевод песни Chris Rice - Missin' You

Missin' You

I heard about the day You went away
You said You had to go prepare a place
And even though I′ve never seen Your face
I'm missin′ You
I lie awake tonight and I watch the sky
And I wish it didn't have to be so high
'Cause I′m belonging on the other side
And I′m missin' You
′Cause somewhere behind those stars
Is Someone who belongs to me
And I know in my deepest heart
There's a place for You until I find the place You made for me
But still I′m missin' You
I dream about Your promise to return
And I wake up hangin′ on Your every word
But for now my feet are planted here on earth
So I'm missin' You
And even while they say that I′m a fool
I know you see me waiting here for You
Oh, and prayin′ that somehow You'll get here soon
′Cause I'm missin′ You
'Cause somewhere behind those stars
Is Someone who belongs to me
And I know in my deepest heart
There′s a place for You until I find the place You made for me
But still I'm missin' You
How much longer will it be
Till I get to see you
Though I know you′re right here with me
Tell me when can I be there with you
′Cause somewhere behind those stars
Is Someone who belongs to me
And I know in my deepest heart
There's a place for You until I find the place You made for me
But still I′m missin' You
Oh, I′m missin' You
Lord, I′m missin' You

Tu me manques

J'ai entendu parler du jour où Tu t'en es allé
Tu as dit que tu devais aller préparer une demeure
Et même si je n'ai jamais vu Ton visage
Tu me manques
Je reste éveillé la nuit et je regarde le ciel
Et je souhaiterais qu'il ne soit pas si haut
Parce que ma place est de l'autre côté
Et Tu me manques
Parce que quelque part derrière ces étoiles
Il y a Quelqu'un qui m'appartient
Et je sais au plus profond de mon cœur
Qu'il y a une place pour Toi jusqu'à ce que je trouve la place que Tu m'as faite
Mais Tu me manques quand même
Je rêve de Ta promesse de revenir
Et je me réveille en me raccrochant à chacune de Tes paroles
Mais pour l'instant, mes pieds sont plantés ici sur terre
Alors Tu me manques
Et même s'ils disent que je suis fou
Je sais que Tu me vois t'attendre ici
Oh, et je prie pour qu'en quelque sorte Tu arrives bientôt
Parce que Tu me manques
Parce que quelque part derrière ces étoiles
Il y a Quelqu'un qui m'appartient
Et je sais au plus profond de mon cœur
Qu'il y a une place pour Toi jusqu'à ce que je trouve la place que Tu m'as faite
Mais Tu me manques quand même
Combien de temps cela prendra-t-il encore
Avant que je ne Te voie
Même si je sais que Tu es juste ici avec moi
Dis-moi quand je pourrai être là avec Toi
Parce que quelque part derrière ces étoiles
Il y a Quelqu'un qui m'appartient
Et je sais au plus profond de mon cœur
Qu'il y a une place pour Toi jusqu'à ce que je trouve la place que Tu m'as faite
Mais Tu me manques quand même
Oh, Tu me manques
Seigneur, Tu me manques