O Love That Will Not Let Me Go - Chris Rice перевод на французский

O Love That Will Not Let Me Go

O Love that wilt not let me go,
I rest my weary soul in thee;
I give thee back the life I owe,
That in thine ocean depths its flow
May richer, fuller be.
O light that followest all my way,
I yield my flickering torch to thee;
My heart restores its borrowed ray,
That in thy sunshine's blaze its day
May brighter, fairer be.
O Joy that seekest me through pain,
I cannot close my heart to thee;
I trace the rainbow through the rain,
And feel the promise is not vain,
That morn shall tearless be.
O Cross that liftest up my head,
I dare not ask to fly from thee;
I lay in dust life's glory dead,
And from the ground there blossoms red
Life that shall endless be.

Ô Amour qui ne me quittes pas

Ô Amour qui ne veux pas me laisser aller,
Je repose mon âme lasse en toi ;
Je te rends la vie que je te dois,
Que dans les profondeurs de ton océan son cours
Puisse être plus riche, plus plein.
Ô Lumière qui suis tout mon chemin,
Je te donne ma torche vacillante ;
Mon cœur rend son rayon emprunté,
Que dans l'éclat de ton soleil son jour
Puisse être plus brillant, plus beau.
Ô Joie qui me recherches à travers la douleur,
Je ne peux pas fermer mon cœur à toi ;
Je trace l'arc-en-ciel à travers la pluie,
Et je sens que la promesse n'est pas vaine,
Que le matin sera sans larmes.
Ô Croix qui relèves ma tête,
Je n'ose pas demander de fuir de toi ;
Je mets la poussière de la gloire de la vie morte,
Et de la terre fleurit rouge
La vie qui sera éternelle.