Somebody's Watching - Chris Rice перевод на немецкий

Somebody's Watching

Another night slips away
As the events of the day
Keep burning deep in your mind
Why can't you leave them behind
And there's no one there in the dark
To share the ache in your heart
But no matter where you are
You're not really alone

Somebody's watchin' that lonely heart inside
Somebody's watchin', ain't missed a tear you've cried
Somebody's watchin', even the dark can't hide you
Somebody's watchin' you, you know that
Somebody's watchin' you

A million thoughts in your head
Toss you around in your bed
As the night drags on
Without a warning you're drawn
Into a childhood memory
Of a God Who never sleeps
Is He still lookin' down on me?
Does He really care?

Somebody's watchin' that lonely heart inside
Somebody's watchin', ain't missed a tear you've cried
Somebody's watchin', even the dark can't hide you
Somebody's watchin' you, you know that
Somebody's watchin' you

Through the darkest night His love can reach
Into the secret place of your heart

Somebody's watchin' that lonely heart inside
Somebody's watchin', ain't missed a tear you've cried
Somebody's watchin', even the dark can't hide you
Somebody's watchin' you, you know that
Somebody's watchin' you

Jemand passt auf

Wieder verrinnt eine Nacht,
Während die Ereignisse des Tages
Tief in deinem Geist brennen,
Warum kannst du sie nicht hinter dir lassen?
Und da ist niemand in der Dunkelheit,
Der den Schmerz in deinem Herzen teilt,
Aber egal wo du bist,
Du bist nicht wirklich allein.

Jemand passt auf dieses einsame Herz auf,
Jemand passt auf, hat keine Träne verpasst, die du geweint hast,
Jemand passt auf, selbst die Dunkelheit kann dich nicht verbergen,
Jemand passt auf dich auf, das weißt du,
Jemand passt auf dich auf.

Eine Million Gedanken in deinem Kopf
Werfen dich in deinem Bett hin und her,
Während die Nacht sich hinzieht,
Wirst du ohne Vorwarnung
In eine Kindheitserinnerung gezogen,
An einen Gott, der niemals schläft,
Sieht Er immer noch auf mich herab?
Kümmert Er sich wirklich?

Jemand passt auf dieses einsame Herz auf,
Jemand passt auf, hat keine Träne verpasst, die du geweint hast,
Jemand passt auf, selbst die Dunkelheit kann dich nicht verbergen,
Jemand passt auf dich auf, das weißt du,
Jemand passt auf dich auf.

Durch die dunkelste Nacht kann Seine Liebe reichen
Bis in den geheimen Ort deines Herzens.

Jemand passt auf dieses einsame Herz auf,
Jemand passt auf, hat keine Träne verpasst, die du geweint hast,
Jemand passt auf, selbst die Dunkelheit kann dich nicht verbergen,
Jemand passt auf dich auf, das weißt du,
Jemand passt auf dich auf.