Текст и перевод песни Chris Rice - Spare an Angel

Spare an Angel

Found her starin′ at the rain
And askin' "Why it has to hurt so bad?"
Where′s the limit to the pain her heart can take
Before it breaks in half
I wanted to be strong enough to hold her
And show her the way
But she's so far out of reach
And now all I can do is pray
Can you spare an Angel tonight send a little help from your side?
'Cause somebody′s lost down here, let him wing his way through the dark
Carry some of your love into her heart
Can you spare an Angel, spare an Angel, spare an Angel?
She wonders further in the dark feels the cold and hears the thunder cry
While the rain keeps pouring down her only answer from the lonely sky
She has no idea how much you love her
Or how much you care,"So would you choose one of your best
To be the answer to my prayer?"
Can you spare an Angel tonight send a little help from your side?
′Cause somebody's lost down here, let him wing his way through the dark
Carry some of your love into her heart
Can you spare an Angel, spare an Angel, spare an Angel?
Oh, I don′t know
What else to pray this time
Maybe an Angel
Can lead her lonesome heart away to Jesus side
Can you spare an Angel tonight send a little help from your side?
'Cause somebody′s lost down here let him wing his way through the dark
Carry some of your love into her heart
Can you spare an Angel, spare an Angel, spare an Angel?

Пощади ангела

Увидел её, смотрящей на дождь,
Спрашивающей: "Почему так больно?"
Где предел боли, которую может вынести её сердце,
Прежде чем оно разобьётся пополам?
Я хотел быть достаточно сильным, чтобы обнять её
И показать ей путь.
Но она так далеко,
И всё, что я могу сейчас сделать, это молиться.
Не пощадишь ли ангела сегодня, пошлёшь ли немного помощи с небес?
Ведь кто-то потерялся здесь, внизу, позволь ему взлететь сквозь тьму,
Донести немного твоей любви до её сердца.
Не пощадишь ли ангела, пощади ангела, пощади ангела?
Она бредёт дальше во тьме, чувствует холод и слышит раскаты грома,
Пока дождь продолжает литься, ей отвечает лишь одинокое небо.
Она не знает, как сильно ты любишь её,
И как сильно ты заботишься о ней. "Так не выберешь ли ты одного из лучших своих ангелов,
Чтобы он стал ответом на мою молитву?"
Не пощадишь ли ангела сегодня, пошлёшь ли немного помощи с небес?
Ведь кто-то потерялся здесь, внизу, позволь ему взлететь сквозь тьму,
Донести немного твоей любви до её сердца.
Не пощадишь ли ангела, пощади ангела, пощади ангела?
О, я не знаю,
О чём ещё молиться сейчас.
Может быть, ангел
Сможет привести её одинокое сердце к Иисусу.
Не пощадишь ли ангела сегодня, пошлёшь ли немного помощи с небес?
Ведь кто-то потерялся здесь, внизу, позволь ему взлететь сквозь тьму,
Донести немного твоей любви до её сердца.
Не пощадишь ли ангела, пощади ангела, пощади ангела?