The Church's One Foundation - Chris Rice перевод на французский

The Church's One Foundation

The church′s one foundation
Is Jesus Christ her Lord;
She is his new creation
By water and the Word.
From heaven he came and sought her
To be his holy bride;
With his own blood he bought her,
And for her life he died.
Elect from every nation,
Yet one o'er all the earth;
Her charter of salvation,
One Lord, one faith, one birth;
One holy name she blesses,
Partakes one holy food,
And to one hope she presses,
With every grace endued.
Though with a scornful wonder
We see her sore oppressed,
By schisms rent asunder,
By heresies distressed,
Yet saints their watch are keeping;
Their cry goes up,
"How long?
And soon the night of weeping
Shall be the morn of song.
Mid toil and tribulation,
And tumult of her war,
She waits the consummation
Of peace forevermore;
Till, with the vision glorious,
Her longing eyes are blest,
And the great church victorious
Shall be the church at rest.
Yet she on earth hath union
With God the Three in One,
And mystic sweet communion
With those whose rest is won.
O happy ones and holy!
Lord, give us grace that we
Like them, the meek and lowly,
On high may dwell with thee.

Le fondement unique de l'Église

Le fondement unique de l'Église
Est Jésus-Christ son Seigneur ;
Elle est sa nouvelle création
Par l'eau et la Parole.
Du ciel il est venu la chercher
Pour être sa sainte épouse ;
De son propre sang il l'a rachetée,
Et pour elle il est mort.
Élue de chaque nation,
Mais une sur toute la terre ;
Sa charte de salut,
Un Seigneur, une foi, une naissance ;
Un seul saint nom qu'elle bénit,
Partage une seule sainte nourriture,
Et vers un seul espoir elle presse,
Avec chaque grâce dotée.
Bien que d'un étonnement méprisant
Nous la voyions cruellement opprimée,
Par des schismes déchirée,
Par des hérésies affligée,
Mais les saints tiennent leur veille ;
Leur cri monte,
"Combien de temps ?
Et bientôt la nuit de pleurs
Sera le matin du chant.
Au milieu du travail et de la tribulation,
Et du tumulte de sa guerre,
Elle attend l'accomplissement
De la paix pour toujours.
Jusqu'à ce que, avec la vision glorieuse,
Ses yeux désireux soient bénis,
Et la grande Église victorieuse
Sera l'Église au repos.
Mais sur terre elle a une union
Avec Dieu le Trine en Un,
Et une douce communion mystique
Avec ceux dont le repos est gagné.
Ô heureux et saints !
Seigneur, accorde-nous la grâce que nous
Comme eux, les humbles et les doux,
En haut nous puissions demeurer avec toi.