Текст и перевод песни Chris Rice - The Church's One Foundation

The Church's One Foundation

The church′s one foundation
Is Jesus Christ her Lord;
She is his new creation
By water and the Word.
From heaven he came and sought her
To be his holy bride;
With his own blood he bought her,
And for her life he died.
Elect from every nation,
Yet one o'er all the earth;
Her charter of salvation,
One Lord, one faith, one birth;
One holy name she blesses,
Partakes one holy food,
And to one hope she presses,
With every grace endued.
Though with a scornful wonder
We see her sore oppressed,
By schisms rent asunder,
By heresies distressed,
Yet saints their watch are keeping;
Their cry goes up,
"How long?
And soon the night of weeping
Shall be the morn of song.
Mid toil and tribulation,
And tumult of her war,
She waits the consummation
Of peace forevermore;
Till, with the vision glorious,
Her longing eyes are blest,
And the great church victorious
Shall be the church at rest.
Yet she on earth hath union
With God the Three in One,
And mystic sweet communion
With those whose rest is won.
O happy ones and holy!
Lord, give us grace that we
Like them, the meek and lowly,
On high may dwell with thee.

Единственное основание Церкви

Единственное основание Церкви
Иисус Христос, её Господь;
Она — Его новое творение,
Рождённое водою и Словом.
С небес Он пришёл и искал её,
Чтобы стала святой Его невестой;
Своею кровью Он искупил её,
И за её жизнь Он умер.
Избранные из каждого народа,
Но едины по всей земле;
Их грамота спасения,
Один Господь, одна вера, одно рождение;
Одно святое имя благословляют,
Причащаются одной святой пищи,
И к одной надежде стремятся,
Каждой благодатью наделённые.
Хотя с презрительным удивлением
Мы видим её гонимой,
Расколами разрываемой на части,
Ересями терзаемой,
Всё же святые на страже стоят;
Их крик возносится:
"Доколе?"
И скоро ночь плача
Станет утром песни.
Среди труда и скорби,
И грохота её войны,
Она ждёт свершения
Мира во веки веков;
Пока, со славным видением,
Её жаждущие глаза не будут благословлены,
И великая церковь торжествующая
Станет церковью упокоенной.
Но она на земле имеет единство
С Богом Триединым,
И мистическое сладкое общение
С теми, чей покой обретён.
О счастливые и святые!
Господи, дай нам благодать, чтобы мы
Как они, кроткие и смиренные,
На небесах могли пребывать с Тобой.