Текст и перевод песни Chris Rice - This Is My Father's World

This is my Father′s world, and to my listening ears
All nature sings, and round me rings the music of the spheres.
This is my Father's world,
I rest me in the thought
Of rocks and trees, of skies and seas,
His hand the wonders wrought.

This is my Father′s world, the birds their carols raise,
The morning light, the lily white, declare their Maker's praise.
This is my Father's world,
He shines in all that′s fair,
In the rustling grass I hear Him pass,
He speaks to me everywhere.

This is my Father′s world.
O let me ne'er forget
That though the wrong seems oft so strong, God is the ruler yet.
This is my Father′s world, why should my heart be sad?
The Lord is King, let the heavens ring!
God reigns, let the earth be glad!

This is my Father's world, dreaming, I see His face.
I ope my eyes, and in glad surprise cry,
"The Lord is in this place."
This is my Father′s world, from the shining courts above,
The Beloved One, His Only Son,
Came a pledge of deathless love.

This is my Father's world, should my heart be ever sad?
The lord is King let the heavens ring.
God reigns let the earth be glad.
This is my Father′s world.
Now closer to Heaven bound,
For dear to God is the earth Christ trod.
No place but is holy ground.

This is my Father's world. I walk a desert lone.
In a bush ablaze to my wondering gaze God makes His glory known.
This is my Father's world, a wanderer I may roam
Whate′er my lot, it matters not,
My heart is still at home.

Это мир моего отца, и для моих слушающих ушей.
Вся природа поет, и вокруг меня звучит музыка сфер.
Это мир моего отца.
Я отдыхаю в мыслях.
О скалах и деревьях, о небесах и морях.
Его рука творила чудеса.

Это мир моего отца, птицы, которых поднимают их песни.
Утренний свет, белые лилии возносят хвалу создателю.
Это мир моего отца.
Он сияет во всем, что справедливо.
В шелестящей траве я слышу, как он проходит мимо,
Он говорит со мной повсюду.

Это мир моего отца.
О, позволь мне никогда не забывать об этом
И хотя зло часто кажется таким сильным, Бог все же правитель.
Это мир моего отца, почему мое сердце должно быть печальным?
Господь-царь, пусть звенят небеса!
Бог царствует, да возрадуется земля!

Это мир моего отца, я вижу его лицо во сне.
Я открываю глаза и в радостном удивлении кричу:
"Господь здесь".
Это мир моего отца, из сияющих дворов наверху.
Возлюбленный, Его единственный сын,
Принес клятву бессмертной любви.

Это мир моего отца, должно ли мое сердце когда-нибудь печалиться?
Господь-царь, пусть звенят небеса.
Бог царствует, да возрадуется земля.
Это мир моего отца.
Теперь ближе к небесам связан,
Ибо дорога Богу земля, по которой ступал Христос.
Нет места, кроме святой земли.

Это мир моего отца, я иду по пустыне в одиночестве.
В пылающем кустарнике моему удивленному взору Бог открывает свою славу.
Это мир моего отца, странник, по которому я могу скитаться.
Какова бы ни была моя судьба, это не имеет значения,
Мое сердце все еще дома.