Текст и перевод песни Chris Rice - Wonder

Wonder

I could stand here looking at you for a thousand years
And if I could I′d fly to the heavens and meet you there
But this gravity keeps holding me down
So I'll just keep watching you slide through the summer sky
It makes me smile while you mingle your lights with the fireflies
And I don′t want to stop this spinning around
Hey, I'm getting dizzy now
I'm falling to the ground
Hey, I′m getting teary-eyed
Mouth is open wide
In wonder, in wonder
Shall we dance from opposite sides of the universe?
And we′ll shine the glory behind all our spins and turns
As we orbit our way through the sky
Is it true you sang with the angels when Earth was made?
And now I sing along with your song while the music plays
And the harmony is building
'Cause the chorus can′t be too far away
Hey, I'm getting dizzy now
(Hey you, looking at me)
I′m falling to the ground
(Tell me what do you see from down there?)
Hey, I'm getting teary-eyed
(Hey, if you could)
Mouth is open wide in wonder
(Tell me how do we look from down there?)
Hey you looking at me
Tell me what do you see from down there?
Hey, if you could
(Hey I′m getting dizzy now)
Tell me how do we look from down there?
(Falling to the ground)
Hey, I'm getting dizzy now
(Hey you, looking at me)
I'm falling to the ground
(Tell me what do you see from down there?)
Hey I′m getting teary-eyed
(Hey, if you could)
Mouth is open wide in wonder, in wonder, in wonder
(Tell me how do we look from down there?)
Hey
(In wonder)
Hey
(In wonder, in wonder)
Hey
(In wonder, in wonder)
Hey
(In wonder, in wonder)
But this gravity keeps holding me down

Merveille

Je pourrais rester ici à te regarder pendant mille ans
Et si je pouvais, j'irais au paradis pour te retrouver là-bas
Mais cette gravité me retient au sol
Alors je vais continuer à te regarder glisser à travers le ciel d'été
Ça me fait sourire pendant que tu mêles tes lumières à celles des lucioles
Et je ne veux pas arrêter cette rotation
Hé, j'ai le tournis maintenant
Je tombe au sol
Hé, j'ai les yeux qui piquent
La bouche grande ouverte
Dans la merveille, dans la merveille
Devrions-nous danser depuis les côtés opposés de l'univers ?
Et nous allons faire briller la gloire derrière toutes nos pirouettes et nos tours
Alors que nous orbitons à travers le ciel
Est-ce vrai que tu chantais avec les anges lorsque la Terre a été créée ?
Et maintenant je chante avec ta chanson pendant que la musique joue
Et l'harmonie se construit
Parce que le refrain ne peut pas être très loin
Hé, j'ai le tournis maintenant
(Hé toi, tu me regardes)
Je tombe au sol
(Dis-moi, que vois-tu d'en bas ?)
Hé, j'ai les yeux qui piquent
(Hé, si tu pouvais)
La bouche grande ouverte dans la merveille
(Dis-moi, comment on a l'air d'en bas ?)
Hé toi, tu me regardes
Dis-moi, que vois-tu d'en bas ?
Hé, si tu pouvais
(Hé, j'ai le tournis maintenant)
Dis-moi, comment on a l'air d'en bas ?
(Je tombe au sol)
Hé, j'ai le tournis maintenant
(Hé toi, tu me regardes)
Je tombe au sol
(Dis-moi, que vois-tu d'en bas ?)
Hé, j'ai les yeux qui piquent
(Hé, si tu pouvais)
La bouche grande ouverte dans la merveille, dans la merveille, dans la merveille
(Dis-moi, comment on a l'air d'en bas ?)
Hé
(Dans la merveille)
Hé
(Dans la merveille, dans la merveille)
Hé
(Dans la merveille, dans la merveille)
Hé
(Dans la merveille, dans la merveille)
Mais cette gravité me retient au sol