You Don't Have To Yell - Chris Rice перевод на французский

You Don't Have To Yell

So called reality right there on my TV
If that′s how life's supposed to be
Well, somebody′s lyin'
The camera's on and we can tell
To keep your fame you have to yell
′Cause tensions build and products sell
And we′re all buyin'
I hope we′re smarter than this
Everybody take a breath
Why are all your faces red?
We're missin′ all the words you said
You don't have to yell
Draw your lines and choose your side
? Cause many things are worth the fight
But louder doesn′t make you right
You don't have to yell, oh
You don't have to yell
I tuned in to hear the news
I don′t want your point of view
If that′s the best that you can do
Then something's missin′
And experts on whatever side
You plug your ears, you scream your lines
You claim to have an open mind
But nobody's listenin′
Don't you think we′re smarter than this?
Everybody take a breath
Why are all your faces red
We're missin' all the words you said
You don′t have to yell
Draw your lines and choose your side
Many things are worth the fight
But louder doesn′t make you right
You don't have to yell
You don′t have to yell
Everybody take a breath
Why are all your faces red
We're missin′ all the words you said
You don't have to yell
If everyone will take the step
Back away and count to ten
Clear your mind and start again
We won? t have to yell
Draw your lines and choose your side
Many things are worth the fight
But louder doesn′t make you right
You don't have to yell
You don't have to yell

Tu n'as pas besoin de crier

La soi-disant réalité juste là sur ma télé
Si c'est comme ça que la vie est censée être
Bien, quelqu'un ment
La caméra est allumée et on peut le dire
Pour garder ta renommée, tu dois crier
Parce que les tensions montent et les produits se vendent
Et on achète tous
J'espère qu'on est plus intelligents que ça
Tout le monde prend une inspiration
Pourquoi vos visages sont-ils tous rouges ?
On rate tous les mots que tu dis
Tu n'as pas besoin de crier
Trace tes lignes et choisis ton camp
Parce que beaucoup de choses valent la peine d'être défendues
Mais crier plus fort ne te donne pas raison
Tu n'as pas besoin de crier, oh
Tu n'as pas besoin de crier
J'ai écouté les infos
Je ne veux pas ton avis
Si c'est le mieux que tu puisses faire
Alors quelque chose manque
Et des experts de quelque bord que ce soit
Tu te bouches les oreilles, tu cries tes arguments
Tu prétends avoir l'esprit ouvert
Mais personne n'écoute
Tu ne penses pas qu'on est plus intelligents que ça ?
Tout le monde prend une inspiration
Pourquoi vos visages sont-ils tous rouges ?
On rate tous les mots que tu dis
Tu n'as pas besoin de crier
Trace tes lignes et choisis ton camp
Beaucoup de choses valent la peine d'être défendues
Mais crier plus fort ne te donne pas raison
Tu n'as pas besoin de crier
Tu n'as pas besoin de crier
Tout le monde prend une inspiration
Pourquoi vos visages sont-ils tous rouges ?
On rate tous les mots que tu dis
Tu n'as pas besoin de crier
Si chacun fait un pas en arrière
Prends du recul et compte jusqu'à dix
Vide ton esprit et recommence
On n'aura pas besoin de crier
Trace tes lignes et choisis ton camp
Beaucoup de choses valent la peine d'être défendues
Mais crier plus fort ne te donne pas raison
Tu n'as pas besoin de crier
Tu n'as pas besoin de crier