Wann liegen wir uns wieder in den Armen, Barbara? - Chris Robertsперевод на русский
Es
war
Mitternacht
in
der
Taverne
Была
полночь
в
таверне,
Da
sah
ich
sie,
und
bat
sie
um
den
nächsten
Tanz
Я
увидел
её
и
пригласил
на
танец.
Und
wir
tanzten,
tanzten
engumschlungen,
bis
der
Morgen
kam
И
мы
танцевали,
тесно
прижавшись
друг
к
другу,
до
самого
утра.
Und
ich
sagte
zu
ihr,
als
sie
Abschied
nahm
И
я
сказал
ей,
когда
она
прощалась:
Wann
liegen
wir
uns
wieder
in
den
Armen,
Barbara?
Когда
мы
снова
будем
лежать
в
объятиях
друг
друга,
Барбара?
Sag
mir,
wann
werden
wir
mal
wieder
miteinander
träumen
Скажи,
когда
мы
снова
будем
мечтать
вместе?
Ich
mag
dich
Ты
мне
нравишься.
Wann
werd'
ich
wieder
deine
Wangen
fühlen,
Barbara?
Когда
я
снова
почувствую
твои
щёки,
Барбара?
Sag
mir,
wann
sehen
wir
uns
wieder
Скажи,
когда
мы
снова
увидимся?
Irgendwann
mal
wieder,
du
und
ich?
Когда-нибудь
ещё,
ты
и
я?
Sie
versprach
mir
"Morgen
komm
ich
zu
dir"
Она
пообещала
мне:
"Завтра
я
приду
к
тебе".
Sie
schlich
sich
auf
mein
Zimmer
und
wir
tranken
Wein
Она
пробралась
ко
мне
в
комнату,
и
мы
пили
вино.
Wir
waren
glücklich,
bis
sie
plötzlich
sagte
"Liebling
ich
muß
gehn
Мы
были
счастливы,
пока
она
вдруг
не
сказала:
"Любимый,
я
должна
идти,
Denn
ich
will
nicht,
daß
mich
Andre
bei
dir
sehn."
Потому
что
я
не
хочу,
чтобы
другие
видели
меня
с
тобой".
Wann
liegen
wir
uns
wieder
in
den
Armen,
Barbara?
Когда
мы
снова
будем
лежать
в
объятиях
друг
друга,
Барбара?
Sag
mir,
wann
werden
wir
mal
wieder
miteinander
träumen
Скажи,
когда
мы
снова
будем
мечтать
вместе?
Ich
lieb
dich
Я
люблю
тебя.
Wann
werd
ich
wieder
deine
Wangen
fühlen,
Barbara?
Когда
я
снова
почувствую
твои
щёки,
Барбара?
Sag
mir,
wann
sehen
wir
uns
wieder
Скажи,
когда
мы
снова
увидимся?
Hoffentlich
bald
wieder,
du
und
ich
Надеюсь,
скоро
снова,
ты
и
я.
In
der
nächsten
nacht
in
der
Taverne
Следующим
вечером
в
таверне
Da
sah
ich
sie
am
Tisch
mit
einem
andern
Mann
Я
увидел
её
за
столиком
с
другим.
Wir
sahn
uns
an,
da
schob
der
Kellner
plötzlich
Мы
посмотрели
друг
на
друга,
и
тут
официант
вдруг
Einen
Brief
mir
zu
"Ich
bin
leider
schon
gebunden
Протянул
мне
письмо:
"К
сожалению,
я
уже
связана,
Doch
die
allerschönsten
Stunden
Но
самые
прекрасные
часы
Hab
ich
bei
dir
gefunden
Я
провела
с
тобой.
Meine
Liebe
bist
nur
du."
Моя
любовь
- только
ты".
Und
ich
dachte:
И
я
подумал:
Wann
liegen
wir
uns
wieder
in
den
Armen,
Barbara?
Когда
мы
снова
будем
лежать
в
объятиях
друг
друга,
Барбара?
Sag
mir,
wann
werden
wir
mal
wieder
miteinander
träumen
Скажи,
когда
мы
снова
будем
мечтать
вместе?
Ich
lieb
dich
Я
люблю
тебя.
Wann
werd
ich
wieder
deine
Wangen
fühlen,
Barbara?
Когда
я
снова
почувствую
твои
щёки,
Барбара?
Sag
mir,
wann
sehen
wir
uns
wieder
Скажи,
когда
мы
снова
увидимся?
Hoffentlich
bald
wieder,
du
und
ich
Надеюсь,
скоро
снова,
ты
и
я.
Wann
liegen
wir
uns
wieder
in
den
Armen,
Barbara?
Когда
мы
снова
будем
лежать
в
объятиях
друг
друга,
Барбара?
Sag
mir,
wann
werden
wir
mal
wieder
miteinander
träumen
Скажи,
когда
мы
снова
будем
мечтать
вместе?
Ich
lieb
dich
Я
люблю
тебя.
Wann
werd
ich
wieder
deine
Wangen
fühlen,
Barbara?
Когда
я
снова
почувствую
твои
щёки,
Барбара?
Sag
mir,
wann
sehen
wir
uns
wieder
Скажи,
когда
мы
снова
увидимся?
Hoffentlich
bald
wieder,
du
und
ich
Надеюсь,
скоро
снова,
ты
и
я.
Оцените перевод
1
Hello again
2 Vogulisi - Party-Rock-Mix
3 Polonäse Blankenese (Party-Version)
4 Fliege mit mir in die Heimat (Schunkel-Mix)
5 Halts Maul sei still (Ich geh Heim wann ich will) - Party-Remix
6 Humba Täterä (feat. DJ Padre) - Stadion-Mix
7 Hoch die Tassen - Single-Version
8 Butterfly
9 Cowboy und Indianer (Komm hol das Lasso raus!) - Hit Version
10 Die Fischerin vom Bodensee
11 Das ganz große Glück (Im Zug nach Osnabrück) [Party Version]
12 Kenn nicht Deinen Namen (scheissegal) (Party Hit Version 2009)
13 Zieh Dich aus kleine Maus (2010 Party Version) [feat. Die Apostel] - 2010 Party Version
14 Maria
15 Save me (SOS-Fox-Mix)
16 Sag Mir Quando, Sag Mir Wann
17 1000 und 1 Nacht (Zoom!)
18 Volare
19 Mamma Maria
20 Bierkönig Nächte sind lang
21 Aber Dich gibt’s nur einmal für mich
22 Italienische Sehnsucht (Radio Edit)
23 Lotusblume
24 Aloha heja he
25 Moskau
26 The A-Team (DJ-Version)
27 Marmor, Stein und Eisen bricht
28 Endlich mal wieder nüchtern (Erwacht aus dem Koma -Mix) - Erwacht aus dem Koma -Mix
29 Sand im Arsch (Und Sangria in der Blutbahn) [Das geht ab] {Party Mix}
30 Er hat mich geliebt - Lampenlied Mix
31 Jenseits von Eden
32 Joana ... Du geile Sau
33 Ich bau Dir ein Schloss (Radio Version)
34 Michaela - Du Luder
35 1000 Träume weit (Tornerò) [Party Oooh Mix]
36 Zusammen sind wir ein Feuer
37 Alles was ich brauche bist du - Party-Fox-Mix
38 Amsterdam (2010 Vollgas-Party-Mix)
39 Gott hatte einen Traum
40 Zascha's Schunkel-Hitmix
41 Eine neue Leber ist wie ein neues Leben (Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben)
42 Mendocino (2010 Mix)
43 Santa Maria
44 Verlieben, Verloren, Vergessen, Verzeih'n
45 Eye Of The Tiger
46 Sieben Tage Sieben Nächte
47 Ich vermiss' dich (Wie die Hölle)
48 Servus, Grüzi und Hallo
49 Wann liegen wir uns wieder in den Armen, Barbara?
50 Ich hab mir geschwor’n (2010 Reloaded Fox Mix)
51 Ladioo - Arena-Hitmix
52 Ü30-Party HITMIX
53 Oberammergau (Sommer-Version)
54 Una Estrella (Ein Stern der Deinen Namen trägt - span. Version)
55 Ja wenn wir alle Englein wären (Ententanz)
56 Schwarze Natascha - Party-RMX
57 Fang das Licht (Apres-Ski-Mix)
58 Ja Achmed (Party Version)
59 So a schöner Tag (Fliegerlied) (Party Remix)
60 Lampenfieber
61 Irgendwann, irgendwo, irgendwie (Fox-Mix)
62 When the rain begins to fall (Club Mix)
63 It never rains in southern California
64 Liebeslied (Mallorca Mix)
65 Wackel mit dem Arsch
66 Wunder gibt es immer wieder (Party-Version)
67 Eskimo (Der BRRR-Song)
68 Z'ruck zu dir (Hallo Klaus)
69 NEIN, MANN! (Radio Cut)
70 The Boxer - Party Version
71 Es endet immer mit Sauerei (Party Version)
72 Es hängt ein Pferdehalfter an der Wand (Fox-Mix)
73 So schön ist es nur am Ballermann - Hits Of Summer 2010 Mix
74 Wenn Engel lügen (Fox Mix)
75 Himbeereis zum Frühstück (DJs Maxi Mix Version)
2 Vogulisi - Party-Rock-Mix
3 Polonäse Blankenese (Party-Version)
4 Fliege mit mir in die Heimat (Schunkel-Mix)
5 Halts Maul sei still (Ich geh Heim wann ich will) - Party-Remix
6 Humba Täterä (feat. DJ Padre) - Stadion-Mix
7 Hoch die Tassen - Single-Version
8 Butterfly
9 Cowboy und Indianer (Komm hol das Lasso raus!) - Hit Version
10 Die Fischerin vom Bodensee
11 Das ganz große Glück (Im Zug nach Osnabrück) [Party Version]
12 Kenn nicht Deinen Namen (scheissegal) (Party Hit Version 2009)
13 Zieh Dich aus kleine Maus (2010 Party Version) [feat. Die Apostel] - 2010 Party Version
14 Maria
15 Save me (SOS-Fox-Mix)
16 Sag Mir Quando, Sag Mir Wann
17 1000 und 1 Nacht (Zoom!)
18 Volare
19 Mamma Maria
20 Bierkönig Nächte sind lang
21 Aber Dich gibt’s nur einmal für mich
22 Italienische Sehnsucht (Radio Edit)
23 Lotusblume
24 Aloha heja he
25 Moskau
26 The A-Team (DJ-Version)
27 Marmor, Stein und Eisen bricht
28 Endlich mal wieder nüchtern (Erwacht aus dem Koma -Mix) - Erwacht aus dem Koma -Mix
29 Sand im Arsch (Und Sangria in der Blutbahn) [Das geht ab] {Party Mix}
30 Er hat mich geliebt - Lampenlied Mix
31 Jenseits von Eden
32 Joana ... Du geile Sau
33 Ich bau Dir ein Schloss (Radio Version)
34 Michaela - Du Luder
35 1000 Träume weit (Tornerò) [Party Oooh Mix]
36 Zusammen sind wir ein Feuer
37 Alles was ich brauche bist du - Party-Fox-Mix
38 Amsterdam (2010 Vollgas-Party-Mix)
39 Gott hatte einen Traum
40 Zascha's Schunkel-Hitmix
41 Eine neue Leber ist wie ein neues Leben (Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben)
42 Mendocino (2010 Mix)
43 Santa Maria
44 Verlieben, Verloren, Vergessen, Verzeih'n
45 Eye Of The Tiger
46 Sieben Tage Sieben Nächte
47 Ich vermiss' dich (Wie die Hölle)
48 Servus, Grüzi und Hallo
49 Wann liegen wir uns wieder in den Armen, Barbara?
50 Ich hab mir geschwor’n (2010 Reloaded Fox Mix)
51 Ladioo - Arena-Hitmix
52 Ü30-Party HITMIX
53 Oberammergau (Sommer-Version)
54 Una Estrella (Ein Stern der Deinen Namen trägt - span. Version)
55 Ja wenn wir alle Englein wären (Ententanz)
56 Schwarze Natascha - Party-RMX
57 Fang das Licht (Apres-Ski-Mix)
58 Ja Achmed (Party Version)
59 So a schöner Tag (Fliegerlied) (Party Remix)
60 Lampenfieber
61 Irgendwann, irgendwo, irgendwie (Fox-Mix)
62 When the rain begins to fall (Club Mix)
63 It never rains in southern California
64 Liebeslied (Mallorca Mix)
65 Wackel mit dem Arsch
66 Wunder gibt es immer wieder (Party-Version)
67 Eskimo (Der BRRR-Song)
68 Z'ruck zu dir (Hallo Klaus)
69 NEIN, MANN! (Radio Cut)
70 The Boxer - Party Version
71 Es endet immer mit Sauerei (Party Version)
72 Es hängt ein Pferdehalfter an der Wand (Fox-Mix)
73 So schön ist es nur am Ballermann - Hits Of Summer 2010 Mix
74 Wenn Engel lügen (Fox Mix)
75 Himbeereis zum Frühstück (DJs Maxi Mix Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.