Текст и перевод песни Chris Robinson - Could You Really Love Me

Could You Really Love Me

Could you really love me
Could you really show me the way
Could i really love you
Say, could i stand up and say
Well, that you are my lady
And in my heart you will stay
So won't you be my baby

Listen
If you were my lover
I would never need another
To you i would be true
Said if you were my baby
I would never get lazy
There ain't nothing that i wouldn't do
Love is like the seasons
I don't need to have a reason
To be chagning with you
In you i have an answer
I don't have to have a question
'Cause i know that it's true

Could you really love me
Could you really show me the way
Could i really love you
Say, could i stand up and say
Well, that you are my lady
And in my heart you will stay
So won't you be my baby

I catch the slightest movement
In the curtain as you enter
And you come inot my view
And quietly you kiss me
Yeah my touch you've been missing
I can feel that in you
There's no need to worry
Yeah i'm not in a hurry
To spend my life with you
And babe since i met ya
My eyes have been open
To the light that's around you

Could you really love me
Could you really show me the way
Could i really love you
Could i stand up and say
Well, that you are my lady
And in my heart you will stay
So won't you be my baby
Yeah yeah

Pourrais-tu vraiment m'aimer

Pourrais-tu vraiment m'aimer
Pourrais-tu vraiment me montrer le chemin
Pourrais-je vraiment t'aimer
Dis, pourrais-je me lever et dire
Eh bien, que tu es ma dame
Et que tu resteras dans mon cœur
Alors ne serais-tu pas mon bébé

Écoute
Si tu étais mon amoureuse
Je n'aurais jamais besoin d'une autre
Je te serais fidèle
J'ai dit que si tu étais mon bébé
Je ne serais jamais paresseux
Il n'y a rien que je ne ferais pas
L'amour est comme les saisons
Je n'ai pas besoin d'avoir une raison
Pour changer avec toi
En toi, j'ai une réponse
Je n'ai pas besoin d'avoir une question
Parce que je sais que c'est vrai

Pourrais-tu vraiment m'aimer
Pourrais-tu vraiment me montrer le chemin
Pourrais-je vraiment t'aimer
Dis, pourrais-je me lever et dire
Eh bien, que tu es ma dame
Et que tu resteras dans mon cœur
Alors ne serais-tu pas mon bébé

Je capte le moindre mouvement
Dans le rideau quand tu entres
Et tu entres dans mon champ de vision
Et tu me donnes un baiser silencieux
Oui, tu as manqué de mon toucher
Je peux le sentir en toi
Pas besoin de t'inquiéter
Oui, je ne suis pas pressé
De passer ma vie avec toi
Et chérie, depuis que je t'ai rencontrée
Mes yeux se sont ouverts
À la lumière qui t'entoure

Pourrais-tu vraiment m'aimer
Pourrais-tu vraiment me montrer le chemin
Pourrais-je vraiment t'aimer
Pourrais-je me lever et dire
Eh bien, que tu es ma dame
Et que tu resteras dans mon cœur
Alors ne serais-tu pas mon bébé
Oui oui