Текст и перевод песни Chris Rock - Monica Interview

Monica Interview

(Feat. Lil' Kim)

[All snippets of Monica's +responses+ are Lil' Kim record samples]

[Chris Rock]
Thanks for the interview Monica
Now Monica, everyone seems to think they know ALL there is to know
About Monica Lewinsky -- but Monica, could you tell us one thing
That people would be surprised to know about you?

I used to be scared of the dick; now I throw lips to the shit
Handle it, like a real bitch.

[Chris Rock]
Very interesting! Now Monica, there seems to be a lot of demands
On your time. Could you tell us what a quiet evening with
Monica Lewinsky would be like?

Got buffoons eatin my pussy while I watch cartoons.

[Chris Rock]
Hmm, sounds like fun!
Now Monica, who were your role models?

Zsa Zsa Gabor, Demi Moore, Prince Diane and all them rich bitches.

[Chris Rock]
Now in the transcript, you refer to the President as Butthead
Did the President have any nicknames for you?

Poon-poon nanny-nanny, punanni danni.

[Chris Rock]
Ahh, cute!
Now Monica, you and the President had a lot of phone sex.
What was the one thing that you would say to the President
That would make him acheive orgasm?

Before you nut, I'ma dribble down your buttcheek
Make you wiggle, then giggle just a little.

[Chris Rock]
Now Vernon Jordan helped you get a job
What's the first thing you said when you met Vernon Jordan?

It's on nigga what? Pussy greased up
Stack the G's up, keeps the knees up.

[Chris Rock]
So are you saying you had an affair with Vernon Jordan too?

I made my intro, gettin fucked in the Pinto.

[Chris Rock]
Monica you appear to be having sex with everybody
How do the interns treat you?

They be suckin blackberry molasses out my asses.

[Chris Rock]
Now now that we're on it, how come you never had sex with Al Gore?

I got no patience for little dick tastin.

[Chris Rock]
What about Ken Starr?

He be lookin fruity, but you still can eat the booty.

[Chris Rock]
Now Monica, do you have any regrets about your relationship
With the President?

Somethin I wanted, but I never was pushy
The motherfucker never ate my pussy.

[Chris Rock]
Hey, here's the President right now, Bill Clinton!
Now Mr. President, before we go,
Is there anything you'd like to say to Monica Lewinsky?

[Eazy-E sample]
Bitch shut the fuck up!
Get the fuck out of here!

Interview de Monica

(Avec Lil' Kim)

[Tous les extraits de +réponses+ de Monica sont des samples de disques de Lil' Kim]

[Chris Rock]
Merci pour l'interview Monica
Alors Monica, tout le monde semble penser qu'ils savent TOUT ce qu'il y a à savoir
Sur Monica Lewinsky -- mais Monica, pourriez-vous nous dire une chose
Que les gens seraient surpris de savoir sur vous ?

Avant j'avais peur de la bite ; maintenant je fais des bisous à la merde
Je gère ça, comme une vraie salope.

[Chris Rock]
Très intéressant ! Alors Monica, il semble y avoir beaucoup de demandes
Sur votre temps. Pourriez-vous nous dire à quoi ressemblerait une soirée tranquille avec
Monica Lewinsky ?

J'ai des bouffons qui me mangent la chatte pendant que je regarde des dessins animés.

[Chris Rock]
Hmm, ça a l'air amusant !
Alors Monica, qui étaient vos modèles ?

Zsa Zsa Gabor, Demi Moore, la princesse Diana et toutes ces pétasses riches.

[Chris Rock]
Maintenant, dans la transcription, vous faites référence au Président en tant que Butthead
Le Président avait-il des surnoms pour vous ?

Poon-poon nounou-nounou, minou danni.

[Chris Rock]
Ahh, mignon !
Maintenant Monica, vous et le Président avez eu beaucoup de sexe au téléphone.
Quelle est la seule chose que vous diriez au Président
Qui le ferait jouir ?

Avant que tu jouisses, je vais couler sur ta fesse
Te faire gigoter, puis rire un petit peu.

[Chris Rock]
Maintenant Vernon Jordan vous a aidé à trouver un emploi
Quelle est la première chose que vous avez dite lorsque vous avez rencontré Vernon Jordan ?

C'est parti négro quoi ? Chatte lubrifiée
Empile les billets, garde les genoux en l'air.

[Chris Rock]
Alors vous dites que vous avez eu une liaison avec Vernon Jordan aussi ?

J'ai fait mes débuts, en me faisant baiser dans la Pinto.

[Chris Rock]
Monica, on dirait que tu couches avec tout le monde
Comment les stagiaires vous traitent-ils ?

Ils sucent la mélasse de mûres de mon cul.

[Chris Rock]
Maintenant, pendant qu'on y est, comment se fait-il que vous n'ayez jamais couché avec Al Gore ?

Je n'ai aucune patience pour goûter les petites bites.

[Chris Rock]
Et Ken Starr ?

Il a l'air fruité, mais on peut quand même lui manger le cul.

[Chris Rock]
Maintenant Monica, avez-vous des regrets concernant votre relation
avec le Président ?

Quelque chose que je voulais, mais je n'ai jamais été insistante
Le connard ne m'a jamais bouffé la chatte.

[Chris Rock]
Hé, voici le Président en ce moment, Bill Clinton !
Maintenant, M. le Président, avant de partir,
Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez dire à Monica Lewinsky ?

[Sample d'Eazy-E]
Salope ferme ta gueule !
Fous le camp d'ici !