Текст и перевод песни Chris Rock - No Sex

No Sex

{Ladies and gentlemen of the GED class of 1999
I have one piece of advice for you
No matter what a stripper tells you
There's no sex in the champagne room
None}

{Oh there's champagne in the champagne room
But you don't want champagne, you want sex
And there's no sex
In the champagne room}

Don't go to parties with metal detectors
Sure it feels safe inside, but what about
All those niggaz waitin' outside with guns?
They know you ain't got one

If a woman tells you she's 20 and looks 16, she's 12
If she tells you she's 26, and looks 26, she's damn near 40
Take off that silly-ass hat
The O.D.B. couldn't have possibly committed all those crimes
Coolio did some of that shit

Young black men, if you go to a movie theater
And someone steps on your foot, let it slide
Why spend the next twenty years in jail
'Cause someone smudged your Puma?
Cornbread, ain't nuttin' wrong with that

No matter what you think of what I'm sayin'
Remember this one thing
There is no sex
In the champagne room

No sex in the champagne room
No sex in the champagne room
No sex in the champagne room
No sex in the champagne room
No sex in the champagne room
No sex in the champagne room
Absolutely, positively, no sex in the champagne room

If a homeless person, has a funny sign
He hasn't been homeless that long
A real homeless person
Is too hungry, to be funny

If a girl has a pierced tongue
She'll probably suck your dick
If a guy has a pierced tongue
He'll probably suck your dick

Here's a horoscope for everyone
Aquarius, you're gonna die
Capricorn, you're gonna die
Gemini, you're gonna die twice
Leo, you're gonna die
Scorpio, you're gonna die fucking
Ohh yeah
No one goes to hooters for wings
No no no

If you've been dating a man for four months
And you haven't met any of his friends
You are not his girlfriend

Some of the things I've said may not apply to you
Some of the things I've said may offend you
But no matter who you are, you must remember this one thing

No matter what a stripper says
There's no sex in the champagne room
None

No sex in the champagne room
Said no sex in the champagne room
No sex in the champagne room
No no sex in the champagne room
No sex in the champagne room
Can't get none
Can't have none
In the champagne room
Said there's absolutely, positively
No sex in the champagne room

Said no, no
Said no
Said Chris said.
There ain't no sex
In the champagne room
No no no
Can't get none
Can't have none

Нет секса

{Дамы и господа, выпускники школы GED 1999 года,
у меня есть один совет для вас:
что бы вам ни говорила стриптизерша,
в комнате шампанского нет секса.
Вообще никакого.}

{О да, в комнате шампанского есть шампанское,
но ты же хочешь не шампанского, а секса,
а секса там нет.
В комнате шампанского.}

Не ходите на вечеринки, где стоят металлоискатели.
Конечно, внутри кажется безопасно, но как насчет
всех этих ниггеров, которые ждут снаружи с пушками?
Они знают, что у тебя ее нет.

Если женщина говорит, что ей 20, а выглядит на 16, ей 12.
Если она говорит, что ей 26, и выглядит на 26, ей чертовски близко к 40.
Сними эту дурацкую шляпу.
ODB не мог совершить все эти преступления.
Coolio тоже приложил к этому руку.

Молодые чернокожие парни, если вы идете в кинотеатр
и кто-то наступит вам на ногу, не обращайте внимания.
Зачем проводить следующие двадцать лет в тюрьме
из-за того, что кто-то испачкал твои Puma?
Кукурузный хлеб, в этом нет ничего плохого.

Что бы ты ни думала о том, что я говорю,
запомни одну вещь:
в комнате шампанского нет секса.
Вообще.

Нет секса в комнате шампанского.
Нет секса в комнате шампанского.
Нет секса в комнате шампанского.
Нет секса в комнате шампанского.
Нет секса в комнате шампанского.
Нет секса в комнате шампанского.
Абсолютно, точно, никакого секса в комнате шампанского.

Если у бездомного забавная табличка,
значит, он бездомный не так давно.
Настоящий бездомный
слишком голоден, чтобы быть забавным.

Если у девушки проколот язык,
она, вероятно, отсосет тебе.
Если у парня проколот язык,
он, вероятно, отсосет тебе.

Вот гороскоп для всех:
Водолей, ты умрешь.
Козерог, ты умрешь.
Близнецы, ты умрешь дважды.
Лев, ты умрешь.
Скорпион, ты умрешь, трахаясь.
О да.
Никто не ходит в Hooters ради крылышек.
Нет, нет, нет.

Если ты встречаешься с мужчиной четыре месяца
и не встретила ни одного из его друзей,
ты не его девушка.

Некоторые из сказанных мной вещей могут к тебе не относиться.
Некоторые из сказанных мной вещей могут тебя обидеть.
Но кем бы ты ни была, ты должна запомнить одну вещь:

что бы ни говорила стриптизерша,
в комнате шампанского нет секса.
Вообще.

Нет секса в комнате шампанского.
Говорю, нет секса в комнате шампанского.
Нет секса в комнате шампанского.
Нет, нет секса в комнате шампанского.
Нет секса в комнате шампанского.
Не получить.
Не иметь.
В комнате шампанского.
Сказано, абсолютно, точно
нет секса в комнате шампанского.

Сказано, нет, нет.
Сказано, нет.
Сказано, Крис сказал:
нет секса
в комнате шампанского.
Нет, нет, нет.
Не получить.
Не иметь.