Текст и перевод песни Chris Rodriguez - Rindete

Rindete

Una daga de mi lengua te hirió
Bajo mi vista como rifle disparó
Y por mucho que quiera deshacer
Paralizado estoy
Mis armas perdieron su valor
Mi espada hace tiempo se oxidó
Tu confianza pagué con traición
Ten piedad de mi
En el campo de batalla herido fui
Quede ciego y hubo tiempos que no vi
Hoy me postro de rodillas ante ti
Rendido estoy
Llevo mucho tiempo en esta oscuridad
En un hoyo de pecado y de maldad
Esta guerra no parece terminar
¿Quién ganará?
En el campo de batalla herido fui
Quede ciego y hubo tiempos que no vi
Hoy me postro de rodillas ante ti
Rendido estoy
Lentamente se dispersa todo el humo
Nuevamente vuelve el amanecer
Se levanta de lo que tapa mis ojos
Ya puedo ver
De esta lucha yo deseo hoy salir
Y mi anhelo es que conmigo quieras ir
Yo te pido de rodillas por favor
Ríndete hoy
Yo te pido de rodillas por favor
Ríndete hoy

Rends-toi

Une dague de ma langue t'a blessé
Sous mon regard, comme un fusil a tiré
Et pour autant que je veux réparer
Je suis paralysé
Mes armes ont perdu leur valeur
Mon épée s'est rouillée il y a longtemps
J'ai payé ta confiance par la trahison
Aie pitié de moi
Sur le champ de bataille, j'ai été blessé
Je suis devenu aveugle et il y a eu des moments où je n'ai pas vu
Aujourd'hui, je me prosterne à genoux devant toi
Je me suis rendu
Je suis dans cette obscurité depuis longtemps
Dans un trou de péché et de méchanceté
Cette guerre ne semble pas finir
Qui gagnera ?
Sur le champ de bataille, j'ai été blessé
Je suis devenu aveugle et il y a eu des moments où je n'ai pas vu
Aujourd'hui, je me prosterne à genoux devant toi
Je me suis rendu
La fumée se dissipe lentement
L'aube revient à nouveau
Elle se lève de ce qui couvre mes yeux
Je peux déjà voir
Je veux sortir de ce combat aujourd'hui
Et mon désir est que tu veuilles venir avec moi
Je te le demande à genoux, s'il te plaît
Rends-toi aujourd'hui
Je te le demande à genoux, s'il te plaît
Rends-toi aujourd'hui