This Time Around - Chris Rodriguez перевод на немецкий

This Time Around

I went to any length
I gave it all my strength
But still couldn't hold it together
These are bitter winds that blow
And yet I'm learning to be still
I'm gonna let it go
And rest in Your will

This time around
Be it a cross or a crown
Lift me up or cast me down
I'm trusting in You this time around

All of those >dreams come true<
I poured myself into
Like a stream into the ocean
Now I bring this empty cup
That I wait for You to fill
I just lift it up
And rest in Your will

And round and round and round I go
And always make the same mistakes
I need Your spirit to renew
I'm ready to receive from You
Whatever it takes

Dieses Mal

Ich ging bis zum Äußersten,
ich gab all meine Kraft,
konnte es aber trotzdem nicht zusammenhalten.
Dies sind bittere Winde, die wehen,
und doch lerne ich, still zu sein.
Ich werde es loslassen
und in Deinem Willen ruhen.

Dieses Mal,
sei es ein Kreuz oder eine Krone,
erhebe mich oder wirf mich nieder,
ich vertraue auf Dich, dieses Mal.

All diese >wahr gewordenen Träume<,
in die ich mich ergoss,
wie ein Bach in den Ozean.
Nun bringe ich diesen leeren Becher,
auf dessen Füllung durch Dich ich warte.
Ich hebe ihn einfach hoch
und ruhe in Deinem Willen.

Und immer und immer wieder im Kreis,
und immer mache ich die gleichen Fehler.
Ich brauche Deinen Geist zur Erneuerung,
ich bin bereit, von Dir zu empfangen,
was auch immer nötig ist.