Kid Anymore - Chris Ruediger перевод на русский

Kid Anymore

Hey mom, how you doing?
Hope this call goes through all the way to Massachusetts
Can't believe the Pats are losing
But there's time for one more try
I've been thinking a lot this morning
Don't really know where my life's going
But the real world's coming any moment
And I'm scared to death inside

My friends all moved to cities
Find someone that's pretty
Maybe settle down on the South Side
Start a life, say it's great
Next day they'll say they hatе it
What the hell do I do with mine?
Thе training wheel's are gone
And everyone's moving on
The clock won't even stop for a minute
And then before you know you're out there on your own
Wondering where to go and what you're missing
It hits so fast, you can't prepare for that
They walk out the door
And you're not a kid anymore

Four years is almost up now
And they say this place, it's a ten year town
I've been trying to find myself
Been trying to figure out myself
One day you're getting closer
The next it feels like it's all over
I'm not old but I'm getting older
And I could use a little help

'Cause my friends all moved to cities
Find someone that's pretty
Maybe settle down on the South Side
They start a life, say it's great
Next day they'll say they hate it
What the hell do I do with mine?
'Cause the training wheel's are gone
And everyone's moving on
The clock won't even stop for a minute
And then before you know you're out there on your own
Wondering where to go and what you're missing
It hits so fast, you can't prepare for that
They walk out the door
And you're not a kid anymore
And you're not a kid anymore

And moments turn to memories
Just like seasons change
And I'll always be your baby
But I just called to say

My friends all moved to cities
Find someone that's pretty
Maybe settle down on the South Side
They start a life, say it's great
Next day they'll say they hate it
What the hell do I do with mine?
The training wheel's are gone
And everyone's moving on
The clock won't even stop for a minute
And then before you know you're out there on your own
Wondering where to go and what you're missing
It hits so fast, you can't prepare for that
They walk out the door
And I'll always be your baby
But I'm not a kid
I'm not a kid anymore

Больше не ребёнок

Привет, мам, как ты?
Надеюсь, этот звонок дойдёт до самого Массачусетса
Не верится, что «Пэтс» проигрывают
Но есть время для ещё одной попытки
Я много думал этим утром
Не совсем знаю, куда движется моя жизнь
Но реальный мир наступит в любой момент
И мне до смерти страшно внутри

Все мои друзья разъехались по городам
Находят кого-то симпатичного
Может, осядут в Саут-Сайде
Начнут жизнь, скажут, что она прекрасна
На следующий день скажут, что ненавидят её
Что мне, чёрт возьми, делать со своей?
Вспомогательные колёса сняты
И все двигаются дальше
Часы не остановятся ни на минуту
И не успеешь оглянуться, как ты уже сам по себе
Гадаешь, куда идти и что ты упускаешь
Это бьёт так быстро, к этому нельзя подготовиться
Они выходят за дверь
И ты больше не ребёнок

Четыре года почти истекли
И говорят, что это место — город на десять лет
Я пытался найти себя
Пытался разобраться в себе
В один день ты становишься ближе
В другой кажется, что всё кончено
Я не стар, но я становлюсь старше
И мне не помешала бы небольшая помощь

Потому что все мои друзья разъехались по городам
Находят кого-то симпатичного
Может, осядут в Саут-Сайде
Они начинают жизнь, говорят, что она прекрасна
На следующий день скажут, что ненавидят её
Что мне, чёрт возьми, делать со своей?
Ведь вспомогательные колёса сняты
И все двигаются дальше
Часы не остановятся ни на минуту
И не успеешь оглянуться, как ты уже сам по себе
Гадаешь, куда идти и что ты упускаешь
Это бьёт так быстро, к этому нельзя подготовиться
Они выходят за дверь
И ты больше не ребёнок
И ты больше не ребёнок

И моменты превращаются в воспоминания
Прямо как сменяются времена года
И я всегда буду твоим малышом
Но я просто позвонил сказать

Все мои друзья разъехались по городам
Находят кого-то симпатичного
Может, осядут в Саут-Сайде
Они начинают жизнь, говорят, что она прекрасна
На следующий день скажут, что ненавидят её
Что мне, чёрт возьми, делать со своей?
Вспомогательные колёса сняты
И все двигаются дальше
Часы не остановятся ни на минуту
И не успеешь оглянуться, как ты уже сам по себе
Гадаешь, куда идти и что ты упускаешь
Это бьёт так быстро, к этому нельзя подготовиться
Они выходят за дверь
И я всегда буду твоим малышом
Но я не ребёнок
Я больше не ребёнок