Don't Give up on Me - Chris Rupp перевод на немецкий

Don't Give up on Me

I will fight, I will fight for you
(Aku akan berjuang, aku akan berjuang untukmu)
I always do until my heart is black and blue
(Aku selalu melakukannya sampai hatiku babak belur)
And I will stay, I will stay with you
(Dan aku akan tinggal, aku akan tinggal bersamamu)
We'll make it to the other side like lovers do
(Kita akan membuatnya ke sisi lain
Seperti yang pasangan kekasih lakukan)
I'll reach my hands out in the dark and
(Aku akan mengulurkan tangan dalam gelap dan)
Wait for yours to interlock
(Tunggu sampai kau menggenggamnya)
I'll wait for you, I'll wait for you
(Aku akan menunggumu, aku akan menunggumu)
'Cause I'm not givin' up
(Karena aku tidak menyerah)
I'm not givin' up, givin' up, no, not yet (Not yet)
(Aku tidak akan menyerah, menyerah, tidak, belum) (Belum)
Even when I'm down on my last breath (Last breath)
(Bahkan ketika aku sekarat dalam nafas terakhirku) (nafas terakhir)
Even when they say there's nothin' left (Nothin' left)
(Bahkan ketika mereka mengatakan tidak
Ada yang tersisa) (tidak ada yang tersisa)
So don't give up on
(Jadi jangan menyerah)
I'm not givin' up
(Aku tidak mau menyerah)
I'm not givin' up, givin' up, no, not me (Not me)
(Aku tidak akan menyerah, menyerah, tidak, bukan aku) (Bukan aku)
Even when nobody else believes (Believes)
(Bahkan ketika tidak ada orang lain yang percaya) (Percaya)
I'm not goin' down that easily
(Aku tidak akan semudah itu)
So don't give up on me
(Jadi jangan menyerah padaku)
And I will hold, I'll hold onto you
(Dan aku akan bertahan, aku akan memegangmu)
No matter what this world will throw
(Tidak peduli apa yang akan dilemparkan oleh dunia ini)
It won't shake me loose
(Itu tidak akan membuatku lepas)
I'll reach my hands out in the dark and
(Aku akan mengulurkan tangan dalam gelap dan)
Wait for yours to interlock
(Tunggu sampai tanganmu menggenggamnya)
I'll wait for you, I'll wait for you
(Aku akan menunggumu, aku akan menunggumu)
'Cause I'm not givin' up
(Karena aku tidak menyerah)
I'm not givin' up, givin' up, no, not yet (Not yet)
(Aku tidak akan menyerah, menyerah, tidak, belum) (Belum)
Even when I'm down on my last breath (Last breath)
(Bahkan ketika aku sekarat pada nafas terakhirku) (nafas terakhir)
Even when they say there's nothin' left (Nothin' left)
(Bahkan ketika mereka mengatakan tidak
Ada yang tersisa) (tidak ada yang tersisa)
I will fight, I will fight for you
(Aku akan berjuang, aku akan berjuang untukmu)
I always do until my heart is black and blue
(Aku selalu melakukannya sampai hatiku babak belur)

Gib mich nicht auf

Ich werde kämpfen, ich werde für dich kämpfen
(Ich werde kämpfen, ich werde für dich kämpfen)
Ich tue es immer, bis mein Herz schwarz und blau ist
(Ich tue es immer, bis mein Herz wund und blau ist)
Und ich werde bleiben, ich werde bei dir bleiben
(Und ich werde bleiben, ich werde bei dir bleiben)
Wir schaffen es auf die andere Seite, wie Liebende es tun
(Wir werden es auf die andere Seite schaffen,)
Wie Liebende es tun)
Ich werde meine Hände im Dunkeln ausstrecken und
(Ich werde meine Hände im Dunkeln ausstrecken und)
Warte, bis deine Hand meine ergreift
(Warte, bis du sie ergreifst)
Ich werde auf dich warten, ich werde auf dich warten
(Ich werde auf dich warten, ich werde auf dich warten)
Denn ich gebe nicht auf
(Denn ich gebe nicht auf)
Ich gebe nicht auf, gebe nicht auf, nein, noch nicht (Noch nicht)
(Ich gebe nicht auf, gebe nicht auf, nein, noch nicht) (Noch nicht)
Selbst wenn ich bei meinem letzten Atemzug bin (Letzter Atemzug)
(Selbst wenn ich bei meinem letzten Atemzug bin) (letzter Atemzug)
Selbst wenn sie sagen, es ist nichts mehr übrig (Nichts mehr übrig)
(Selbst wenn sie sagen, es ist nichts)
mehr übrig) (nichts mehr übrig)
Also gib mich nicht auf
(Also gib nicht auf)
Ich gebe nicht auf
(Ich gebe nicht auf)
Ich gebe nicht auf, gebe nicht auf, nein, nicht ich (Nicht ich)
(Ich gebe nicht auf, gebe nicht auf, nein, nicht ich) (Nicht ich)
Selbst wenn niemand sonst glaubt (Glaubt)
(Selbst wenn niemand sonst glaubt) (Glaubt)
Ich gehe nicht so leicht unter
(Ich werde nicht so leicht untergehen)
Also gib mich nicht auf
(Also gib mich nicht auf)
Und ich werde halten, ich werde dich festhalten
(Und ich werde durchhalten, ich werde dich festhalten)
Egal, was diese Welt werfen wird
(Egal, was diese Welt uns entgegenwirft)
Es wird mich nicht losschütteln
(Es wird mich nicht losreißen)
Ich werde meine Hände im Dunkeln ausstrecken und
(Ich werde meine Hände im Dunkeln ausstrecken und)
Warte, bis deine Hand meine ergreift
(Warte, bis deine Hand sie ergreift)
Ich werde auf dich warten, ich werde auf dich warten
(Ich werde auf dich warten, ich werde auf dich warten)
Denn ich gebe nicht auf
(Denn ich gebe nicht auf)
Ich gebe nicht auf, gebe nicht auf, nein, noch nicht (Noch nicht)
(Ich gebe nicht auf, gebe nicht auf, nein, noch nicht) (Noch nicht)
Selbst wenn ich bei meinem letzten Atemzug bin (Letzter Atemzug)
(Selbst wenn ich bei meinem letzten Atemzug bin) (letzter Atemzug)
Selbst wenn sie sagen, es ist nichts mehr übrig (Nichts mehr übrig)
(Selbst wenn sie sagen, es ist nichts)
mehr übrig) (nichts mehr übrig)
Ich werde kämpfen, ich werde für dich kämpfen
(Ich werde kämpfen, ich werde für dich kämpfen)
Ich tue es immer, bis mein Herz schwarz und blau ist
(Ich tue es immer, bis mein Herz wund und blau ist)