Don't Give up on Me - Chris Ruppперевод на французский

Don't Give up on Me

Ne me laisse pas tomber

I will fight, I will fight for you

Je vais me battre, je vais me battre pour toi

(Aku akan berjuang, aku akan berjuang untukmu)

(Je me bats toujours, je me bats pour toi)

I always do until my heart is black and blue

Je le fais toujours jusqu'à ce que mon cœur soit meurtri et bleu

(Aku selalu melakukannya sampai hatiku babak belur)

(Je le fais toujours jusqu'à ce que mon cœur soit meurtri et bleu)

And I will stay, I will stay with you

Et je vais rester, je vais rester avec toi

(Dan aku akan tinggal, aku akan tinggal bersamamu)

(Et je vais rester, je vais rester avec toi)

We'll make it to the other side like lovers do

On y arrivera de l'autre côté comme les amoureux le font

(Kita akan membuatnya ke sisi lain

(On y arrivera de l'autre côté

Seperti yang pasangan kekasih lakukan)

Comme les amoureux le font)

I'll reach my hands out in the dark and

J'étendrai mes mains dans l'obscurité et

(Aku akan mengulurkan tangan dalam gelap dan)

(J'étendrai mes mains dans l'obscurité et)

Wait for yours to interlock

Attendrai que les tiennes s'entrelacent

(Tunggu sampai kau menggenggamnya)

(Attendrai que les tiennes s'entrelacent)

I'll wait for you, I'll wait for you

Je t'attendrai, je t'attendrai

(Aku akan menunggumu, aku akan menunggumu)

(Je t'attendrai, je t'attendrai)

'Cause I'm not givin' up

Parce que je ne vais pas abandonner

(Karena aku tidak menyerah)

(Parce que je ne vais pas abandonner)

I'm not givin' up, givin' up, no, not yet (Not yet)

Je ne vais pas abandonner, abandonner, non, pas encore (Pas encore)

(Aku tidak akan menyerah, menyerah, tidak, belum) (Belum)

(Je ne vais pas abandonner, abandonner, non, pas encore) (Pas encore)

Even when I'm down on my last breath (Last breath)

Même quand je suis au bout du souffle (Au bout du souffle)

(Bahkan ketika aku sekarat dalam nafas terakhirku) (nafas terakhir)

(Même quand je suis au bout du souffle) (Au bout du souffle)

Even when they say there's nothin' left (Nothin' left)

Même quand ils disent qu'il ne reste rien (Il ne reste rien)

(Bahkan ketika mereka mengatakan tidak

(Même quand ils disent qu'il ne reste rien

Ada yang tersisa) (tidak ada yang tersisa)

Il ne reste rien) (Il ne reste rien)

So don't give up on

Alors ne me laisse pas tomber

(Jadi jangan menyerah)

(Alors ne me laisse pas tomber)

I'm not givin' up

Je ne vais pas abandonner

(Aku tidak mau menyerah)

(Je ne vais pas abandonner)

I'm not givin' up, givin' up, no, not me (Not me)

Je ne vais pas abandonner, abandonner, non, pas moi (Pas moi)

(Aku tidak akan menyerah, menyerah, tidak, bukan aku) (Bukan aku)

(Je ne vais pas abandonner, abandonner, non, pas moi) (Pas moi)

Even when nobody else believes (Believes)

Même quand personne d'autre ne croit (Croit)

(Bahkan ketika tidak ada orang lain yang percaya) (Percaya)

(Même quand personne d'autre ne croit) (Croit)

I'm not goin' down that easily

Je ne vais pas tomber aussi facilement

(Aku tidak akan semudah itu)

(Je ne vais pas tomber aussi facilement)

So don't give up on me

Alors ne me laisse pas tomber

(Jadi jangan menyerah padaku)

(Alors ne me laisse pas tomber)

And I will hold, I'll hold onto you

Et je vais tenir, je vais me tenir à toi

(Dan aku akan bertahan, aku akan memegangmu)

(Et je vais tenir, je vais me tenir à toi)

No matter what this world will throw

Peu importe ce que ce monde va lancer

(Tidak peduli apa yang akan dilemparkan oleh dunia ini)

(Peu importe ce que ce monde va lancer)

It won't shake me loose

Ça ne me fera pas lâcher prise

(Itu tidak akan membuatku lepas)

(Ça ne me fera pas lâcher prise)