Текст и перевод песни Chris Rupp - Drinkin' With Me

Drinkin' With Me

Let me tell ya 'bout the day i had
Went from good to worse to bad
Two flat tires on a dead end road
My cat expired, god rest his soul
Seems like the worst day ever man
But it's better now you're drinking with me
You call that bad well I got it worse
Found out my girlfriend's dad drives a big black hearse
Got a call from the IRS
Took half my money now they want the rest
Seems like the worst day ever man
But it's better now you're drinking with me
You ain't got it harder than me
Lightning struck my favorite tree
Twice as bad you know i got it
Life is sad lookin' from the bottom
Of an empty beer, need a refill here
Cuz he's had the worst day ever ma'am
But it's better now he's drinkin with me
Did i mention that i'm not too bright
Spent my last 5 dollars on your miller lite
My pocket's empty, my truck's out of gas
So let's split it up, raise up a glass
Cuz here's to the worst day ever man
But it's better now i'm drinkin' with you
Yeah, it's better now i'm drinking with you
Yeah it's better now i'm drinkin'
With you
One more round? Yeah, I ain't done yet. Bartender! Put it on my tab...

Выпивая со мной

Дай расскажу тебе, какой денек у меня выдался,
Все шло наперекосяк, хуже некуда,
Два проколотых колеса на дороге в тупик,
Мой кот отдал концы, упокой Господь его душу,
Кажется, это худший день в моей жизни,
Но сейчас все лучше, ведь ты выпиваешь со мной.
Ты говоришь, что у тебя все плохо? У меня еще хуже,
Я узнал, что отец моей девушки водит черный катафалк,
Мне позвонили из налоговой,
Забрали половину моих денег, а теперь хотят забрать все остальное,
Кажется, это худший день в моей жизни,
Но сейчас все лучше, ведь ты выпиваешь со мной.
Тебе не так тяжело, как мне,
Молния ударила в мое любимое дерево,
Вдвойне хуже, понимаешь, что я имею в виду,
Жизнь печальна, когда смотришь на нее со дна
Пустой пивной кружки, нужно ее наполнить,
Потому что у него был худший день в его жизни, мадам,
Но сейчас все лучше, ведь он выпивает со мной.
Я упоминал, что я не очень умен?
Потратил свои последние 5 долларов на твое светлое пиво,
Мои карманы пусты, в моем грузовике кончился бензин,
Так что давай разделим счет и поднимем бокалы,
За худший день в моей жизни,
Но сейчас все лучше, ведь я выпиваю с тобой.
Да, сейчас все лучше, ведь я выпиваю с тобой.
Да, сейчас все лучше, ведь я выпиваю
С тобой.
Еще по одной? Да, я еще не закончил. Бармен! Запиши на мой счет...