Through These Eyes - Chris Rupp перевод на немецкий

Through These Eyes

I watched you hide yourself each and every day
Trapped in your mirror, locked away
You think that you're alone fighting by yourself
All hope seems lost, left with nothing else

But if you could see the girl in front of me
Passions unreached, a heart in starving need
Dreams you left here dying, could still be realized
If only you could see through these eyes

You think theres nothing more, i say hold on fast
Can anyone hear me? the troubled times will pass
You struggle to make it through every day
You think you can't go on, so this i pray

That you could see the girl in front of me
Passions unreached, a heart in starving need
The dreams you left here dying could still be realized
If only you could see through these eyes

Laughter and tears, sunshine and rain
A brave face for all... a smile to hide the pain

But if you could see the girl in front of me
Passions unreached, a heart in starving need
Dreams you left here dying, could still be realized
If only you could see through these eyes

Durch diese Augen

Ich sah, wie du dich verstecktest, jeden einzelnen Tag
Gefangen in deinem Spiegel, weggesperrt
Du denkst, du bist allein, kämpfst für dich selbst
Alle Hoffnung scheint verloren, nichts anderes bleibt übrig

Aber wenn du das Mädchen sehen könntest, das vor mir steht
Unerreichte Leidenschaften, ein Herz in dürstender Not
Träume, die du hier sterben ließest, könnten noch verwirklicht werden
Wenn du nur durch diese Augen sehen könntest

Du denkst, da ist nichts mehr, ich sage: halte durch
Kann mich jemand hören? Die schweren Zeiten werden vergehen
Du kämpfst dich durch jeden Tag
Du denkst, du schaffst es nicht weiter, also bete ich dies

Dass du das Mädchen sehen könntest, das vor mir steht
Unerreichte Leidenschaften, ein Herz in dürstender Not
Die Träume, die du hier sterben ließest, könnten noch verwirklicht werden
Wenn du nur durch diese Augen sehen könntest

Lachen und Tränen, Sonnenschein und Regen
Ein tapferes Gesicht für alle... ein Lächeln, um den Schmerz zu verbergen

Aber wenn du das Mädchen sehen könntest, das vor mir steht
Unerreichte Leidenschaften, ein Herz in dürstender Not
Träume, die du hier sterben ließest, könnten noch verwirklicht werden
Wenn du nur durch diese Augen sehen könntest