Текст и перевод песни Chris Rupp feat. Home Free - Movin' On

Movin' On

I see you're worried, afraid of what's next
You hope there's a plan, how could this be best
Don't fear for me, I'm not afraid of the rain
Just getting things ready, 'til were together again
I'm movin' on to a road less traveled
I'm moving on to a place where I can rest
Don't worry for me it's time to go
Being called home to a place I know
So now i'm moving on
My life has been special, more precious than words
Good times and bad times, love and the hurt
I'm proud of who I am, and the path that i've led
I have no regrets, it's been worth it in the end
I'm movin' on to a road less traveled
I'm moving on to a place where I can rest
Don't worry for me it's time to go
Being called home to a place I know
So now i'm moving on
My only wish, that you live your life full
Don't mourn for me, go and celebrate it all
I had all that anyone could ever ask for
So thanks for the memories, i'll be waiting for more
I'm movin' on to a road less traveled
I'm moving on to a place where I can rest
Don't worry for me it's time to go
Being called home to a place I know
So now i'm moving on
So now i'm moving on

Je m'en vais

Je vois que tu t'inquiètes, tu as peur de ce qui va arriver
Tu espères qu'il y a un plan, comment ce serait le mieux
N'aie pas peur pour moi, je n'ai pas peur de la pluie
Je prépare juste les choses, jusqu'à ce qu'on soit de nouveau ensemble
Je m'en vais sur une route moins fréquentée
Je m'en vais vers un endroit où je peux me reposer
Ne t'inquiète pas pour moi, il est temps d'y aller
Je suis appelé à la maison, dans un endroit que je connais
Alors maintenant je m'en vais
Ma vie a été spéciale, plus précieuse que les mots
Des bons et des mauvais moments, l'amour et la douleur
Je suis fier de qui je suis, et du chemin que j'ai parcouru
Je n'ai aucun regret, cela a valu la peine au final
Je m'en vais sur une route moins fréquentée
Je m'en vais vers un endroit où je peux me reposer
Ne t'inquiète pas pour moi, il est temps d'y aller
Je suis appelé à la maison, dans un endroit que je connais
Alors maintenant je m'en vais
Mon seul souhait, que tu vives ta vie pleinement
Ne pleure pas pour moi, vas-y et célèbre tout cela
J'ai eu tout ce que l'on peut demander
Alors merci pour les souvenirs, j'attendrai d'en avoir plus
Je m'en vais sur une route moins fréquentée
Je m'en vais vers un endroit où je peux me reposer
Ne t'inquiète pas pour moi, il est temps d'y aller
Je suis appelé à la maison, dans un endroit que je connais
Alors maintenant je m'en vais
Alors maintenant je m'en vais