Текст и перевод песни Chris Shepard - Oh Mrs. Harrington, Your Nephew Plays the Flute

Oh Mrs. Harrington, Your Nephew Plays the Flute

Daydreaming in the choir loft on Sunday afternoon
When from the street came wafting up a quite familiar tune
The congregation stopped their hymn and jumped up from their seats
As the fairest of the Harringtons came fluting down the street

Mrs. Harrington, so prim and proper in her wide brimmed hat
Wouldn't flaunt the family flautist, so in the pew she sat
Father Flanagan approached her and said Don't be so aloof
Oh Mrs. Harrington, your nephew plays the flute

His shoes are always shiny and he wears a brand new suit
Oh Mrs. Harrington, your nephew plays the flute

Mrs. Harrington, she stood up not much taller than she sat
She gathered her belongings and she straightened up her hat
She walked out in the street to hear her darling nephew play
And he warmed the cockles of her heart that cold St. Patrick's Day

He's got a certain way about him; that I can't dispute
Oh Mrs. Harrington, your nephew plays the flute

The delicate young Harrington is now known far and wide
For the lilting song you're sure to hear if you should go outside
And if you've never heard his song, you're bound to hear it soon
So raise your pint and drink a toast whene'er you hear the tune

He certainly does have a knack; that fact you can't refute
Oh Mrs. Harrington, your nephew plays the flute

He could have been a pharmacist, but now that point is moot
Oh Mrs. Harrington, your nephew plays the flute

He's very schooled and somewhat known for being quite astute
Oh Mrs. Harrington, your nephew plays the flute

О, миссис Харрингтон, ваш племянник играет на флейте

В воскресенье днем, мечтая на хорах,
Услышал знакомую мелодию, доносящуюся с улицы.
Прихожане прервали гимн и вскочили с мест,
Когда прекраснейшая из Харрингтонов шла по улице, играя на флейте.

Миссис Харрингтон, такая чопорная и правильная в своей широкополой шляпе,
Не хотела хвастаться семейным флейтистом, поэтому сидела в церковной скамье.
Отец Фланаган подошел к ней и сказал: "Не будьте такой отчужденной,
О, миссис Харрингтон, ваш племянник играет на флейте".

Его туфли всегда начищены, и он носит новый костюм.
О, миссис Харрингтон, ваш племянник играет на флейте.

Миссис Харрингтон встала, не став намного выше,
Собрала свои вещи и поправила шляпу.
Она вышла на улицу, чтобы послушать игру своего дорогого племянника,
И он согрел ее сердце в тот холодный День Святого Патрика.

У него есть определенная манера держаться, с которой я не могу поспорить.
О, миссис Харрингтон, ваш племянник играет на флейте.

Изысканный юный Харрингтон теперь известен повсюду
Благодаря легкой мелодии, которую вы обязательно услышите, если выйдете на улицу.
И если вы еще не слышали его песни, вы обязательно услышите ее вскоре.
Так поднимите свою пинту и выпейте за него, когда услышите эту мелодию.

У него определенно есть талант, этот факт неоспорим.
О, миссис Харрингтон, ваш племянник играет на флейте.

Он мог бы стать фармацевтом, но теперь это не имеет значения.
О, миссис Харрингтон, ваш племянник играет на флейте.

Он очень образован и известен своей проницательностью.
О, миссис Харрингтон, ваш племянник играет на флейте.